could是can的过去式，表示“能够。。。。”
would是will的过去式，表示“将要。。。”
（1）在疑问句中，would较could委婉。
Could you help me?“你能帮我吗？”
Would you help me?“你会帮我吗？”
（2）在否定句中，could较would坚决。
I couldn't help you.“我不能帮你。”
I wouldn't help you.“恐怕我帮不了你。”
（3）在虚拟语气中意义不同：
I could have helped you.“我本来能够帮你，却没帮你。”
I would have helped you.“我本来打算帮你，但没有帮你。”
would 更能表现出人心里的意愿,常翻译为"愿意";而could更倾向于”有能力”.would在向别人提出问题时更委婉,Would you please open the door?用would提出请求一般为大多数外国人所接受,他们会说It is my pleasure．乐意为你效劳,而且他们会认为你很有礼貌．但could更口语化,朋友之间用的比较多,或是当你认为你很有把握能胜任某事时,用could更好．
扩展资料
could
英 [kəd; kʊd] 美 [kəd; kʊd]
一、短语
1、Could break 早已破碎 ; 再度 ; 可以毁掉 ; 我的心完全破碎
2、Could be 可能是吧 ; 有可能 ; 可能是 ; 可能的
3、CUD Could 能 ; 可以
二、双语例句
1、Could you lend me your dictionary?
你能把字典借我用用吗?
2、I could do it, he mused.
我能做这件事，他沉思着。
3、No one could phony a list like that.
没有人能够假造像这样的一份清单。
释义：
modal(will的过去式，用于转述)将，将会;带出想象的结果;(表示可能发生的事情没有发生，是因为之前另一件事没有发生)就会.
v.想要;希望;愿意;喜欢.
v.立定志向;决心;决意;想要(某事发生);立遗嘱将(财产等)赠与(某人);立遗嘱赠与.
will的过去式.
2.should
释义：modal(常用于纠正别人)应该，应当;(提出或征询建议)该，可以;(表示预期)应该会，可能.
3.could
释义：
modal用于can的过去时;(询问是否可做某事)能，可以;(礼貌地请求别人做事)能.
v.把(食品)装罐保存;让…卷铺盖走人;炒…的鱿鱼.
can的过去分词和过去式.
4.might
释义：
modal(may的过去时，用于间接引语)可能，可以;(表示可能性)可能;(用于有礼貌地提出建议)可以.
n.强大力量;威力.
用法不同
1.would
语法：would 在间接引述中、在表示条件、请求等。
例句：No one believed he would actually kill himself.
译文：没有人相信他真的会自杀。
2.should
语法：should主要用于告诉某人应该做什么、给予忠告或加强语气。
例句：You should have no problem with reading this language.
译文：阅读这种语言你应该没问题。
3.could
语法：could表示过去通常能做。
例句：For my return journey, I felt I could afford the extra and travel first class.
译文：至于回程，我觉得我能多花点钱坐头等舱。
4.might
语法：用于有礼貌地提出建议。
例句：Smoking might be banned totally in most buildings.
译文：绝大多数建筑中可能会全面禁止吸烟。