99问答网
所有问题
汉语和英语的差异在哪里?
如题所述
举报该问题
推荐答案 2023-10-22
汉语语音方面:
1、音节界限分明,乐音较多。
2、没有复辅音。
3、元音占优势。现代汉语中的音节可以没有辅音,如a ao之类,但不能没有元音。
4、有声调
汉语词汇方面:
1、短语和句子的基本构造方式一致.
2、词类和句子成分之间不存在简单的一一对应关系.
3、量词丰富
汉语语法方面:
1、汉语表示语法意义的书段主要靠语序和虚词,不大用于形态
2、话题型语言
3、时、体、态特征不明显
英语方面的对照以上几点来说就行了。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://99.wendadaohang.com/zd/vBWXBWOezvvt7XttOe.html
相似回答
英语与
现代
汉语的区别?
答:
在句子中,英语多用名词和介词,汉语多用动词
。英语不仅有we、you、he、they等人称代词,而且还有that、which之类的关系代词,在长而复杂的句子,为了使句子结构正确、语义清楚,同时避免表达上的重复,
英语往往使用很多代词
。汉语虽然也有代词,但由于结构相对松散、句子相对较短,汉语里不能使用太多的代词...
英汉语言
差异
体现在哪些方面
答:
1、文字系统:英语和汉语的文字系统是截然不同的
。英语使用的是拉丁字母系统,而汉语则使用象形文字——汉字。这种差异导致了在阅读和写作时,两种语言对字母和字形的依赖程度不同。2、
语法结构
:英语和汉语的语法结构也存在显著差异。英语更注重形式,时态、语态、语气等都在句子中明确表示,而汉语则更注...
英语和汉语在
哪些方面有
区别?
答:
英汉语音方面的差异主要包括以下几个方面。
1. 音位差异
英文和中文的音位数量和使用范围有明显区别。英文中有44个音位,其中包括元音和辅音,而中文中只有21个音位。英文中使用元音的频率更高,辅音出现的频率较低;相比之下,中文中的辅音比元音出现的频率更高。另外,英语中有很多不同的重读规则和重读...
英语和汉语的区别
答:
三、地位不同 1、英国以及美国在文化、经济、军事、政治和科学在世界上的领先地位使得英语成为一种国际语言。如今,许多国际场合都使用英语作为沟通媒介。英语也是与电脑联系最密切的语言,大多数编程语言都
与英语
有联系,而且随着网络的使用,
英文的
使用更普及。英语是联合国的工作语言之一。2、
汉语
是世界上...
英语和汉语在
哪些地方有
差异?
答:
差异:1,句子长度:
英语多长句,汉语多短句
,由于英语是"法治"的语言,只要结构上没有出现错误,许多意思往往可以放在一个长句中表达;汉语则正好相反,语义通过字词直接表达,不同的意思往往通过不同的短句表达出来。2,句式差异:英语多从句,汉语多分句,英语句子不仅可以在简单句中使用很长的修饰语使...
英语与汉语的区别
答:
2、相比之下,汉语对变换
表达方式
的要求没有英语那么高,很多英语中的变化表达译成重复表达就行了。二、英语多抽象,汉语多详细 1、英文句子难译主要难在结构复杂和表达抽象上。通过分析句子的结构,把长句变短句、从句变分句,结构上的难题往往迎刃而解。2、表达抽象则要求译者吃透原文的意思、用详细的...
英语与汉语
有何
区别
呢?
答:
1、语序
差异
。
英语
是一种主谓宾语的语序,即主语在前,谓语动词在中间,宾语在后。例如:I eat an apple.我吃一个苹果;而
汉语的
语序则是主谓宾语的顺序,即主语在前,谓语动词在中间,宾语在后。例如:我吃一个苹果。这种语序差异可能导致英汉翻译时需要进行调整。2、疑问句结构差异。英语中,一般...
英语和汉语有什么
不同之处吗?
答:
英语与中文在表达上的不同之处 例l:“是”还是“否”——思维方式差异 是非问句在
汉语和英语
中都很常用,看起来也很简单,但对是非问句的应答却反映出不同语言思维方式上
的差异
.如有一次老师组织外国学生去颐和园游览,当老师听说一个叫约翰的学生不去时,想确认一下他是不是真的不去,就问:“约翰,...
英汉两种语言
的差异
体现
在哪里?
答:
英汉两种语言属于不同的语系,由于其产生的历史、文化、社会等背景的不同,在表达习惯上存在一定差异。
英语
强调静态表达法,多用名词或名词性短语。而
汉语
那么充满各种动态表述,句子往往以动词为核心,支撑整个句子框架。翻译时,应考虑英汉静动态优势
的差异
,注意形态转换,使译文地道传神,在表达出原文内容...
大家正在搜
英语和汉语在词汇上的差异
汉语和英语在词汇方面的差异
汉语与英语的语法差异
汉语和英语在语音上的区别
英语与汉语的差异
汉语比英语的优势在哪
英语语序和汉语的区别
汉语和英语的本质区别
英语和汉语的十大区别