韩语翻译几句话（不要翻译器）

Question

最近很忙，好像疏忽你了啊，对不起了。
其实最近我在打工来着，我想要给你准备最好生日礼物，
虽然离你的生日还有段日子，但是要提前准备呢。
但是也不知道你喜欢什么？想买衣服，或者鞋之类的也不知道尺码？= =
啊，对了买那个阿狸的玩偶送给你怎么样？但是不要脱阿狸的内裤- -。
不会不喜欢吧？

Answer 1

最近很忙，好像疏忽你了啊，对不起了。
요즘 (매우) 바빠, 네게 소홀했어. 미안해.
其实最近我在打工来着，我想要给你准备最好生日礼物，
실은 요즘 아르바이트하고 있었어. 네게 줄 아주 좋은 생일선물을 준비하려고.
虽然离你的生日还有段日子，但是要提前准备呢。
아직 네 생일날 얼마 남아 있지만, 미리 준비하는 거야.
但是也不知道你喜欢什么？想买衣服，或者鞋之类的也不知道尺码？= =
네가 뭘 좋아하는 지도 모르고. 옷이나 신발류를 살까 했는데 치수(사이즈)도 모르고.
啊，对了买那个阿狸的玩偶送给你怎么样？但是不要脱阿狸的内裤- -。
아, 맞어. 아리 인형 사서 주면 어때? 단, 아리 속옷 벗기지 마.
不会不喜欢吧？
(결코) 싫어하지 않겠지?

뱀발: 중국어 공부하는 한국인인데;;;;

Answer 2

最近很忙，好像疏忽你了啊，对不起了。
【요즘 매우 바빠요.좀 소홀하게 한것 같네요.미안해요.】
其实最近我在打工来着，我想要给你准备最好生日礼物，
【사실 요즘 아르바이트해요.네 생일 선물 좀 준비하는 중이에요.】
虽然离你的生日还有段日子，但是要提前准备呢。
【비록 생일이 아직 많이 남아 있지만 그레도 일찍 준비해야지요.】
但是也不知道你喜欢什么？想买衣服，或者鞋之类的也不知道尺码？= =
【그런데 닌 뭘 좋아하는지 모르겠네.옷 사줄까?아니면 신발 같은것 사면 사이즈가 얼마지?】
啊，对了买那个阿狸的玩偶送给你怎么样？但是不要脱阿狸的内裤- -。
【아.맞다 아리 장난감 같은것 주면 어때?그런데 아리의 펜티 말은 하지마요...】
不会不喜欢吧？
【좋아하지 않구나?】
口语形式的翻译，请你谅解。来自：求助得到的回答本回答被提问者采纳

Answer 3

요즘 좀 바빠서 소홀하게 해서 미안해요.

사실 요즘 내가 너한테 좋은 생일선물 주려고 아르바이트하고 있었엉.

비록 너의 생일 날과 시간이 좀 더 있지만 그래도 일찍이 해야죠!

니가 뭐 좋아하는지도 모르겠엉. 옷이나 산발 사고 싶어도 사이즈가 몰라서 = =

아~ 그 아리 장난감 인형 사는 것 어때요? 단, 아리의 속옷을 벗기지 마라- -.

싫어하지 않으려나?