韩语阿拉基和阿拉搜的区别

Question

如题所述

Answer 1

阿拉基 알았지?
是用来向对方确认的话。就是“知道了吧？”

阿拉搜 알았어?
就只是一般的询问，知道了吗？追问

这两个解释感觉都是向对方确认啊

追答

阿拉基 是在对方肯定知道的情况下再次确认。恋人之间，或跟小孩说，比较委婉

阿拉搜则不太肯定对方是否知道。带种命令的口气。

Answer 2

阿拉基的翻译是 知道了吗？ 属于疑问句，阿拉搜 翻译是 知道啦，属于肯定句。追问

阿拉搜可以用疑问句吗

追答

可以哦，但是注意语气的区别。
阿（一声）拉（轻声）搜（四声）---我知道啦（肯定句）
阿（一声）拉（轻声）搜（二声，语气往上挑的感觉，询问的感觉）-- 知道了吗？（疑问句）