徐克《智取威虎山》里土匪的黑话都有啥？都是怎么来的

Question

如题所述

Answer 1

1. "天王盖地虎"：这是一句土匪之间的问候语，意思是“你好大胆子，敢气你祖宗！”这种黑话的来源可以追溯到旧时的江湖文化，用以显示对方的勇气和尊敬。
2. "宝拆租握塔镇河妖"：这句话的意思是“要是这样叫我从山上摔死”。它源自《水浒传》中关于晁盖的故事，用来说明某人的武艺高强或者胆量过人。
3. "野鸡闷头钻，哪能上天王山"：这句话的意思是“你不是正牌的”。它用来区分正规军和杂牌军，或者是指某人不是真正的专家。
4. "地上有的是米，唔呀有根底"：意思是“老子是正牌的，老牌的”。这句话用来证明自己的正宗身份或者背景。
5. "拜见过阿么啦？"：这句话的意思是“从小拜谁为师？”它是一种询问对方师承的方式。
6. "房上没瓦，非否旅庆非，否非否"：这句话的意思是“不到正堂不能说。徒弟不言师讳”。这是土匪之间的暗号，用来表示某些秘密不应该在不适当的场合透露。
7. "么哈，么哈？"：这句话的意思是“以前单干么？”它是土匪之间询问对方过去经历的方式。
8. "正晌午时说话，谁也没有家"：意思是“许大马棒山上的”。这句话用来表示对方是自己在圈内的人。
9. "好吧哒"：这是表示“内行，是个老手”的意思。用来称赞对方在某一领域有经验或者技艺高超。
10. "天下大大的啦"：这句话的意思是“不吹牛，闯过大队头的”。它用来证明自己有过硬的背景或者经历。
土匪黑话的来源多种多样，有的是旧时江湖术语的演变，有的则源自文学作品中的特定描述。这些黑话在《智取威虎山》这样的影视作品中，增加了故事的神秘感和时代感。