帮忙翻译下短文,中译英,翻译器就免了

是口试用的,3分钟左右
要求不高,用词不需要太复杂,只要意思到了就可以了,尽量要口语化,要说起来顺,

以下文章:
理想中的假日

我认为理想中的假日就是在自己喜欢的天气和喜欢的人去自己喜欢的地方。我最喜欢的季节是夏天,是一个充满活力的季节。太阳不要太晒,有微风。然后带上我的行李和自己喜欢的人就2个人出去旅游。短途旅游已经没有太大的兴趣,该去的都已经去过了。所以非常希望能够走的远点。
我喜欢南方大于北方,虽然夏天的南方有时候天气让人烦躁,但我始终觉得南方的城市比北方的城市具有色彩感。夏天的感觉就是必须要和水在一起,海边是很不错的选择,虽然像大连青岛这样的北方城市的海水非常干净,但是我更喜欢厦门的海,喜欢鼓浪屿那种小岛的情调,连片的小洋房和柔软的沙滩,傍晚悠扬的钢琴声,以及不知道从何处飘来的咖啡香。但上次去是因为工作,难免有些单调。真的非常希望可以和男朋友去一次,真的是个不错的选择。
曾经有人告诉我说,如果没有足够的钱去马尔代夫的话那就选择海南吧。去过海南的人回来都告诉我海南是个不能错过的地方。想到那边的沙滩、海水、水果、海鲜就心驰神往。而且我知道海南在夏天是淡季,机票和酒店价格都会比冬天便宜一点。所谓旅游嘛,就是要有闲有钱,等我满足后一定会去。如果有幸能种次彩票的话一定回去那边买间小屋,去的时候自己住,平时出租,都说是理想中的,那肯定和现实不一样,努力赚钱,理想不会是空想。
2楼的 你是用的百度词典吧。。

理想中的假日 Holiday in ideal

我认为理想中的假日就是在自己喜欢的天气和喜欢的人去自己喜欢的地方。我最喜欢的季节是夏天,是一个充满活力的季节。太阳不要太晒,有微风。然后带上我的行李和自己喜欢的人就2个人出去旅游。短途旅游已经没有太大的兴趣,该去的都已经去过了。所以非常希望能够走的远点。

I think that holiday in ideal it is the weather and delighted people liking it in self to go to self delighted place. My most delighted season is summer , is a season being full of a vigour. The sun shines upon , has a gentle breeze very much. And then, the baggage having me at hand and self delighted person go out to tour with regard to 2 people. Already not very big short distance tour interest, should go to have already gone to. Therefore hoping keeping away from being able to walk very much burn.

我喜欢南方大于北方,虽然夏天的南方有时候天气让人烦躁,但我始终觉得南方的城市比北方的城市具有色彩感。夏天的感觉就是必须要和水在一起,海边是很不错的选择,虽然像大连青岛这样的北方城市的海水非常干净,但是我更喜欢厦门的海,喜欢鼓浪屿那种小岛的情调,连片的小洋房和柔软的沙滩,傍晚悠扬的钢琴声,以及不知道从何处飘来的咖啡香。但上次去是因为工作,难免有些单调。真的非常希望可以和男朋友去一次,真的是个不错的选择。

I am fond of the south greater than north , I feel southward city feels than the north city has a color all the time although southward in summer the weather is in the sometimes fidgety. Feeling in summer is to must need to prepare water the seaside is extremely not wrong choice together, I am fond of the Xiamen sea more although the north such as Dalian Qingdao city seawater is very clean, the sentiment being fond of that Gu Lang Yu islet, is minor Western-style house and soft sandy beach including the piece , melodious piano sound in the evening, does not know the coffee where to waft from is fragrant and. But went and were because of the job last time, some are unavoidably monotonous. Hope can get rid of an once with the boy friend really very much , be good choice really.

曾经有人告诉我说,如果没有足够的钱去马尔代夫的话那就选择海南吧。去过海南的人回来都告诉我海南是个不能错过的地方。想到那边的沙滩、海水、水果、海鲜就心驰神往。而且我知道海南在夏天是淡季,机票和酒店价格都会比冬天便宜一点。所谓旅游嘛,就是要有闲有钱,等我满足后一定会去。如果有幸能种次彩票的话一定回去那边买间小屋,去的时候自己住,平时出租,都说是理想中的,那肯定和现实不一样,努力赚钱,理想不会是空想。
Somebody once informed me of Hainan saying , choosing if not sufficient money gets rid of Maldives's words. That the people who has been to Hainan returns informing me of Hainan is the place being able to not miss. Think there sandy beach , seawater , fruit , seafood will feel excited. I know Hainan in summer is a dull season and , the passenger ticket and the hotel price city are a little bit cheaper than winter. The leisure touring what is called , it is need to have is rich, wait I satisfy the queen being sure to go to. Kind of time of raffle ticket's words is bound to go back if being lucky to be able to buying the room cottage there , self lives , lets out in the ordinary time when going to, speaking is that the ideal hits the target , that affirms that sum reality different , makes great efforts to make money , the ideal can not be an escapism.

这样就可以了。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-06-02
I think the ideal holiday is in his love and man the weather like to place. My favourite season is summer, is a vibrant season. The sun is not so bask, the breeze. Then take my luggage and his people like two outings. Short trips have not too big, this will have been. So eager to go away.
I like summer, although more than north south of southern sometimes weather lets a person, but I always feel southern city north of the city has more than intensity. Summer is the feeling and the water must be together, sea is very good choice, although such as dalian, Qingdao city of northern sea very clean, but I prefer the xiamen island, like that of gulangyu, the small house and covered in soft beach, melodious piano, and does not know where to coffee. But the last time to work hard, because some drab. Really hope can go with boyfriend once, is really a good choice.
Someone told me that, if do not have enough money to select the maldives in hainan. Have been to hainan people back to tell me a must-see place of hainan. Think of the beach, there is water, fruit, seafood longing. But I know in summer is the season of hainan, tickets and hotel prices will be cheaper than in winter. So-called tourism, is rich, I could meet later will go. If you could have a word must return tickets times bought cottage, to oneself live, peacetime rent, said the ideal, the affirmation and reality, to make money, is not ideal.
第2个回答  2009-06-02
In my ideality, the perfect holiday is that go to the place i like with my lover in a my favorite weather.My favorite season is summer,it's a energetic season.the sun shouldn't be quite hot,with soft wind.and then go for a holiday with my luggage and lover,only us two.I've no interestes in short trips yet,i've been to the places that i wanna go to.so I really hope i can go farther.
I prefer south area more than north area,although the weather in the south makes me feel fidgety,but I always think that the southern cities are more colorful than the north.the feeling of summer is that staying in the water,the seaside is a good choice.though the seawater in the northern cities like Dalian and Qingdao is very clean.but I prefer the sea in Amoy,the sentiment of the small islands of Gulangyu.
thousands upon thousands of small boardinghouses and soft sandbeach,the leisurely tweedle of the piano in the evening,and also the flavour of coffee from nowhere.But it's for the work to being there last time,so it must be humdrum.I really hope i can go there with my boyfriend for one time,and it must be a good choice.
I've even heard of that,if you couldn't afford for going to Maldives,you can go to Hainan.The people who had been to hainan all told me that it's a good place that you mustn't miss.whenever i dream the sanbeach,seawater,fruits,and seafoods,i always feel glad.And also I know that it's a dead season in summer of hainan,the price of air fare and hostels is cheaper than in winter.In order to travelling ,you must have enough time and take enough money with you.When I meet the conditions,i must go there.If i have the pleasure of find the bean in a cake,I must buy a small house there,whenever i go there,i'll stay in it,and then hire out in the peacetime.i've said that it's a ideality.so it must be different from the actuality.strive for making money,ideality cannot be dream!本回答被提问者采纳
第3个回答  2009-06-02
Zintrick
相似回答