翻译硕士本来就是面对在职人员的，类似同等学历硕士，上面没有博士学位了。
1.热爱学术，或想从事教学工作之外，建议还是工作早点进入社会，并通过翻译这个平台学习接触企业的其他业务。
2.选择读博，可能会偏理论一些，毕竟博士是要搞学术研究的，方向还是翻译会顺手一些，需要恶补的理论有很多，语言学、翻译史，各种理论都需要掌握了解，文科博士不好考。
3.取得硕士学位的人想转考任何专业的博士都是可以的，学语言的去考哲学、法律、营养学、甚至理工类，你有考的能力就没人限制你去考。
4.读翻译方面的博士，理论和实践不要分开，像口译研究，计算机翻译等都是当下热门的实证型研究，可以作为博士论文的大方向。