寻求中文翻译英语高手

Question

北美，每到秋天时候，一些小鸟就会找配偶，然后就经常发生打斗事件，最近一些在北镁的居民发现他们汽车的镜子都破了，不知道为什么？然后后来才观察到，其实是小鸟飞过来，把镜子里的自己当成了对手。 谁帮帮我翻译一下大概意思呢，谢谢 还有一句 我们没有生产矿泉水，我们是是大自然的搬运工 怎么翻译，很急 谢谢

Answer 1

Every time during the autumn in North America, some small birds would search for their spouses, and they would frequently start fighting after that,some inhabitants in North America recently discovered that all their cars' wing mirrors were broken but didn't know why? Only later on that they observed those small birds were fighting against their own images in the mirrors as their opponents.

我们没有生产矿泉水，我们是是大自然的搬运工
We do not produce mineral water, we are Mother Nature's transport workers.

Answer 2

你好，以下是我的手动翻译：

In North America,some birds will look for their mates,and then often fight together,resently,some north America residents found that their car windshield were broken,and they didn't know why.Later they found that it was the bird who regard the reflection of themselves in the windshield as their enemy and hit them.

We don't produce mineral spring water,we a the porter of the nature.

Answer 3

In North America,when it comes to the fall,some little birds will come outside to look for their partners.And there ususlly are some fights occur.Recently some residents there found the glasses of their cars were broken by unknown reasons.Then they observed that the destroyers were some birds.When the birds came to a car's glasses,they mistakenly regarded themselves in the glasses as enemies and then broke the glasses.

We don't produce mineral spring water,we are the nature's posters.

Answer 4

North America, when autumn time, some birds will look for the spouse, then will frequently have the fighting event, recently some in the northern magnesium's resident discovered that their automobile's mirror has broken, why won't know? Then afterward only then observed, is actually the bird flies, has regarded the match mirror's. Who helps me to translate the general meaning, thanks also has us not to produce the mineral water, how are we are the nature porter translate, thanks very anxiously

Answer 5

In North America, each fall, some birds will find spouses, and then often occur in the fight, the recent inhabitants of magnesium north to find their car mirror are broken, don't know why? Then later observed, is actually the bird flies over the mirror, oneself as a rival.

Answer 6

1. When fall comes to North America,the little birdies start looking for their mates.Fights always occur over passion.Recently,some North Americans were troubled,because their car mirrors broke for no reason.Finally,out of the residents'suprise, they caught "the criminals".Those lovely little creatures made the opponents out thire own reflections.

2. We don't make Spring water,
We're only the transportation of the nature.

P.S: Did it on my own, wish it could help you out. Good luck.