近两千单词,做起来太熬人,先翻译了四分之一多一点,帮你解决暂时的燃眉之急。明天有时间的话接着再翻译。
Logic and Intuition
The road to transcendence is traveled via intuitive thinking, which may also be called nonlinear or nondeterministic thinking. Whereas deterministic thinking proceeds from the old to generate the new, meaning the new is just an extension of the old and therefore not new at all, intuitive thinking allows one to feel out the new and revise the old so that previous assumptions are overturned to become extensions of the new. Intuitive thinking is therefore the only way to reliably come up with anything truly new because it gives you newfound vision.
逻辑性和直觉
通过直觉思维,跨越了通往优越性的道路,这种直觉思维可以称其为非线性思维或者不确定思维。鉴于确定思维一直在从旧的产生新的中发展,意思指的是新的只是旧的的延伸,因此不完全都是新的。直觉思维允许一个人去探明新的并修正旧的以便推翻过去的假定而变成新的的延伸。因为直觉思维会向你提供新发现的洞察力,因此它就成了可靠地找到任何真实新事物的唯一方法。
What is intuition? The common understanding likens it to instinct or internalized knowledge that can be used to achieve correct results without having to think. A familiar example would be software or electronic devices said to have an intuitive interface; what that really implies is that the interface makes use of pre-programmed mechanical tendencies so that the user does not have to learn or think to make it work. But that is just another form of determinism, albeit one that does not necessitate logical thinking, just programmed reaction whether the programming is academic, social, or biological. Nothing new is done or discovered this way, it is all about accessing new forms of the old without active application of the intellect. The only similarity between real intuition and this common misunderstanding is that both achieve correct results without initial involvement of the intellect.
直觉是什么?通常的理解把它比作是无需考虑就可以用来获得正确结论的本能或内在化的知识。常见的实例会是所谓的具有一种直觉界面的软件或者电子装置;这一点真正所指的是该界面利用预设程序的机械倾向以便用户无需学习或思考去使其工作。但是这只不过是决定论的另一种形式,虽然一个不一定需要逻辑思维的人,无论程序设计是纯理论的、有关社会的还是有关生物学的,只需把反应编写出来。可见绝无新的事情可做或可发现,全都是没有智力主动投入而进入旧格式的新格式。真实直觉与这种通常的理解之间的唯一相同之处是二者都是在没有智力投入的情况下得正确得结果。
No, real intuition does what the intellect alone cannot: sense truths that do not follow directly from the old assumptions, old logic, or old programming. Truths accessed by intuition are therefore transrejective. Intuition can point you to flaws in prior assumptions, help you notice new observations that were otherwise missed, and present new possibilities to contemplate.
不,直觉在做着智力单独不能做的事情:不直接从旧的假设、旧的逻辑或者旧的编程得出的感觉准确性。由直觉投入的准确性度因此也不是被排斥在外的。直觉可以给你指出预先假设中的缺陷,帮助你注意曾经在别的方面被遗漏掉的新的观察资料,并且对设想提出新的可能性。
Real intuition comes from beyond. Whatever determines your current realm, your current body of assumptions and programming — intuition originates from beyond that. If you are a product of the past, intuition is a feedback flow from the future. If you are the lower self, intuition comes from the higher self. If you are operating from the five senses, intuition comes through the sixth. So it is an influence that comes from beyond, that beckons you beyond, versus influences that come from the lower self, the collective physical reality, and genetic programming that solicit you into rationalizing away the new for being unsupported by the old. Intuition is your internal compass magnetized to absolute truth, that if followed takes you through ever greater levels of objectivity and thus through ever more advanced realms of existence. It is the thread that leads you out from the maze of illusions, it is the heart of your soul, the voice of your spirit, and it only speaks as clearly as you have ears to hear and the mind to listen.
真实直觉来自超过知识或经验之外的东西。无论什么决定你当前的领域,你当前的假设和编程主体 — 直觉起源于你当前的领域之外。如果你是过去的产物,直觉是来自未来的反馈流。如果你正开动所有的五种感官,直觉就在做第六感觉要求的或预期的事情。因此,它是一种来自超过知识或经验之外的感应,在远处吸引你的感应,与来自下意识本身、集合物理现实相对的感应,以及诱使你据理说明未被旧的证实着的新的东西的遗传编程。直觉是你的被绝对精确磁化了的内在的定位器,它带着你通过比以往任何那根拴着你把你从迷宫带出来的线,使你灵魂的中心精神的声音,他只不过说的很清晰,就像你有耳朵听得见有头脑听得着一样。
追问朋友万分感谢你啊,到时我再给你加分
追答年龄大了,一次全部翻译有些累,不过尽量帮你翻译完,请你耐心等待。
追问真的是十分感谢你了
追答不过你一追问,这里空间就不够了,译稿无法在这里提交。
追问我的邮箱是[email protected],要不你发我邮箱,麻烦了
追答这也是在你主观地作为他人的自己观察时导向移情的同样过程。在移情过程中,你会主观觉得另一个人所感受到的,如果把你的另一个自我和个人情况置之一旁,设身处地的注意他们自身的相关性。你用直觉思维进入一种思考并且感知到它本身的相关性,说得更准确些,你会感知作为该思考的自己与作为绝对真理的自己的相关性。你的存在核心,你的直觉源头以及哪个在自我意识过程中观察着自身的源头,这些都是你最可信赖的绝对真理参考点,这是因为你完全可以用注意自己的方法校验你自身存在的真实性去注意自己。通过开始思考,你可能会觉得是否在谈到你自己和思考之间存在共鸣或者不一致,从而把这种思考比作来自外界另一个不是刚刚产生的的想法,但是一种绝对真实就在你的存在核心之处停留。那么,在利用你的智力彻底地研究一些发生共鸣的想法中,你就通过达到更加高层次的客观现实逐
渐接近了绝对真实。
直觉思维过程