99问答网
所有问题
"生存还是死亡" 出子莎士比亚哪部作品
如题所述
举报该问题
推荐答案 2005-11-07
这位朋友,这句话出自莎士比亚的名作<<哈姆雷特>>第三幕。它含有多种寓意。最常见的两种译法是:“活着还是死去,这是个问题。”或:“生存还是毁灭,这是个问题。”
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://99.wendadaohang.com/zd/jeWzOt.html
其他回答
第1个回答 2005-11-09
To be,or not to be
根据这句原话,译文共有三种,最常见的一种就是:生存或死亡。还有一种算是上述书面语的通俗译法:活着还是死去
最后有一种比较直译的译文:做,还是不做
根据莎士比亚的《哈姆雷特》第三幕原文来分析,第一种译法,也就是流传最广的这种译法比较合情合理,即:生存或死亡
第2个回答 2005-11-06
《哈姆雷特》
第3个回答 2005-11-06
《哈姆雷特》
第4个回答 2005-11-06
《哈姆雷特》
1
2
3
下一页
相似回答
【开心学国学】."
生存还是死亡
,这是一个问题。"
出自莎士比亚
的
哪部作品
...
答:
这是莎士比亚四大悲剧之一《哈姆莱特》中主人公哈姆莱特最著名的独白
,出现在第三幕第一场,反映了他在重压之下的烦恼与失望、苦闷与彷徨。原文是 To be, or not to be- that is the question:Whether 'tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune Or to take ...
生存还是死亡
,这是一个问题
出自莎士比亚
的
哪部作品
答:
该句子出自威廉莎士比亚的作品《哈姆雷特》(Hamlet)
。《哈姆雷特》(Hamlet)是英国剧作家威廉莎士比亚创作的一部悲剧作品,被认为是莎士比亚所有戏剧中最具代表性和最为人所熟知的作品之一。《哈姆雷特》探讨了诸如复仇、背叛、疯狂、爱情、亲情、生死以及人类存在的哲学问题,其中包含了那句经典独白:“Tobe...
生存还是死亡
,这是一个问题。
出自
哪里?
答:
1.“生存还是毁灭,
这是一个值得考虑的问题”这是莎士比亚四大悲剧之一《哈姆莱特》中主人公哈姆莱特最著名的独白
,出现在第三幕第一场,反映了他在重压之下的烦恼与失望、苦闷与彷徨。原文是“To be, or not to be: that is the question”,有不同的译本。其中当推朱生豪先生的最为经典,是“生存...
“
生存还是死亡
,这是一个问题。”
出自莎士比亚
的
哪部作品
?
答:
《哈姆雷特》
“生存还是死亡,这是一个问题”出自威廉·莎士比亚的代表作《哈姆雷特》,它突出了主人公哈姆雷特的矛盾心理。
生存还是死亡
,这是一个问题
出自莎士比亚
的
答:
“生存还是死亡,这是一个问题”出自莎士比亚的《哈姆莱特》第三幕。
《哈姆雷特》
是英国剧作家莎士比亚创作的悲剧作品。这句话是哈姆莱特在苦闷与彷徨中对自己的拷问,反映了哈姆莱特内心的煎熬。《哈姆莱特》的的简介 《哈姆雷特》是悲剧的集大成者,是一部以复仇为主题的悲剧。哈姆雷特对命运的态度几经变化...
‘
生存还是死亡
,这是个问题’.这句话是哪个国家的哪名作家说的?
答:
出自英国莎士比亚名著
《哈姆雷特》
“生存还是毁灭?这是个问题。” 其中丹麦王子的经典独白。王子面对父亲的猝然离世及母亲的改嫁,及叔父的篡位.他内心充满猜疑,矛盾,犹豫,痛苦.于是说出了这么一句话:to be or not to be ,that's a question 求采纳 ...
生存还是死亡
,这是一个问题
出自莎士比亚
的
哪部作品
?
答:
出自莎士比亚的《哈姆雷特》
。生存还是毁灭,这是一个问题,这句话出自英国伟大的戏剧家莎士比亚的经典名作《哈姆雷特》。这句话的英文原文是:To be,or not to be,that is the question。《哈姆雷特》介绍:《哈姆雷特》是由英国剧作家威廉·莎士比亚创作于1599年至1602年间的一部悲剧作品。戏剧讲述...
“
生存还是死亡
,这是一个问题”
出自莎士比亚
的
哪部作品
?
答:
“生存还是死亡,这是一个问题”
出自莎士比亚的著作《哈姆雷特》
。《哈姆雷特》是莎士比亚所有戏剧中篇幅最长的一部,也是莎士比亚最负盛名的剧本,具有深刻的悲剧意义。复杂的人物性格以及丰富完美的悲剧艺术手法,代表着整个西方文艺复兴时期文学的最高成就。同《麦克白》、《李尔王》和《奥赛罗》一起组成...
哈姆雷特
生存还是死亡
的原句
答:
作者简介:威廉·莎士比亚,出生于1564年4月23日,于1616年4月23日去世,是英国文学史上最杰出的戏剧家,也是欧洲文艺复兴时期最重要、最伟大的作家,全世界最卓越的文学家之一。作品简介:
《哈姆雷特》
是由英国剧作家威廉·莎士比亚创作于1599年至1602年间的一部悲剧作品,讲述了叔叔克劳 ...
大家正在搜
相关问题
“生存还是死亡,这是一个问题”出自莎士比亚的哪部作品?
生存还是死亡,这是一个问题。出自哪里?
“生存还是死亡”的完整台词
生存还是死亡,这是个问题.(莎士比亚的言语。)
求翻译 生存还是死亡
"生存还是死亡,这是一个问题。"出自莎士比亚的哪部作品?
“生存还是死亡”这一问题出现在莎士比亚的哪一部作品?
“生存还是死亡,这是一个问题”出自莎士比亚哪部作品