考研英语翻译评分标准？

Question

如题所述

Answer 1

1.英语(一)考研大纲给出的翻译评分标准如下：
①如果句子译文明显扭曲了原文的意思，该句得分最多不超过0.5分。
②如果考生就一个题目提供了两个或两个以上的译文，若均正确，给分;若其中一个译法有错，按错误译文给分。
③译文的错别字不个别计分，按整篇累计扣分。在不影响意思的前提下，满三个错别字扣0.5分，没有0.25分。
④在实际评分过程中，阅卷人会将一个句子分成3~4个采分点，然后按点给分。
2. 1.如果句子译文扭曲原文意思，该句得分最多不得超过0.5分。【注意，遇到不会的词，宁可不翻译，也不要乱翻译】
2.如果某考生给出两种或两种以上的译法，若均正确，给分;若其中一种译法错误，不给分。