考研英语二翻译的评分原则是什么啊？侧重在单词准确性还是语言流畅大意准确？

由于考研的专业选择方向调整，英语从英语一改为英语二了，但是翻译题部分不知道评分原则是什么。因为是成篇文章，不像英语一的单句翻译容易找采分点，所以想知道英语二翻译的15分是按什么评判标准分配的？？

推荐答案 2020-03-24

您好！英语二的翻译其实要比英语一简单的，整个语篇只有1-2个长难句。且语境比较完整。通常围绕社会民生和大学生活的题材，只要找准主题词事半功倍~
英语二翻译评分标准如下：
第一档(0-4分):未完成试题规定的任务。不能理解原文:表达不够通顺:文字支离破碎。
第二档(5-8分):未能按照要求完成试题规定的任务。理解原文不够准确;表达欠通顺，有明显错译、漏译。
第三档(9-12分):基本完成了试题规定的任务。理解基本准确;表达比较通顺:没有重大错译、漏译。
第四档(13-15分):很好地完成了试题规定的任务。理解准确无误;表达通顺清楚没有错译、漏译。
望采纳~

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/ezevjvBetezOWO7X7e.html

其他回答

第1个回答推荐于2017-11-21

翻译流畅，意思准确，特别是关键词要翻译出来；有一定的文采、语句不死板得分会更高。本回答被网友采纳

相似回答

考研英语二翻译怎么估分?答：考研英语二翻译评分细则共分为四档，要求考生能够理解所给英语语言材料，准确、完整、通顺将其译成汉语，翻译流畅，意思准确，特别是关键词要翻译出来：有一定的文采，语句不死板得分会更高，共15分。具体如下：1、第一档（0-4分）：未完成试题规定的任务。不能理解原文；表达不够通顺；文字支离破碎。

英语二翻译多少分答：英语二翻译的总分是15分。在语句基本通顺的情况下，及格分9分是可以拿到的。翻译是在准确（信）、通顺（达）、优美（雅）的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。英语一和英语二的区别如下一、考试难度不一样。考研英语一的考试难度大，考研英语二的考试难度相对较小。因为考研英语一...

考研英语一和英语二有什么区别吗?有知道的吗答：英语一是学硕考研需要考的英语科目，英语二是专硕考研需要考的英语科目。所以，英一会比英二略难一些。英一考察的超纲词汇也比英二多，文章句子也更为复杂。

考研英一和英二的区别在哪呢,英一到底比英二难在哪儿?答：1、难度不同英语一的难度要大于英语二的难度。一般来说，英语一是学硕考研的英语科目，英语二是专硕考研的英语科目。英一考察的超纲词汇会比英二多，文章中的长难句也更多一些。2、题型不同英一的翻译题型是在一篇文章中抽出几句话进行英译汉，你很难联系上下文对词汇进行分析和判断，只能根据自身...

考研英语一和英语二的区别在哪里?答：阅读这个模块，英语一侧重考查篇章层面，而英语二则侧重考查段落层次。3.新题型新题型这块，二者也不相同。英语一较为注重篇章的整体性和一致性，在做题的时候要从整体，上下文的角度分析、做题。英语二侧重于从篇章层次考查，考生们在平时做题的时候要注重应试方法和技能的训练。4.翻译英语一和英语二在...

考研英语一和英语二题型有什么区别?答：1、相同之处：完型填空、新题型和小作文的分值和考察形式一致，难度也不相上下。2、主要的区别：阅读理解、英语一翻译是语段跳出几个句子来翻译，英语二是全部语篇翻译；英语一大作文是图画作文，英语二是图表作文。

考研英语一和二的区别答：学术性研究生要考英语一，而一部分考专业学位的研究生将遭遇考研英语二。二.题目类型不同：英语一试题分三部分，共52题，包括英语知识运用、阅读理解和写作。英语二试题分四部分，共48题，包括英语知识运用、阅读理解、英译汉和写作。三.题目难度不同，一般情况下英语二的难度要略低于英语一。

研究生考试英语一和英语二的区别答：2、翻译这个部分的话，英语一要求考生翻译是5个划线的句子，但是它们是文章中最长、最难、最复杂的句子，而且题材偏向于学术，专业性很强；英语二是段落翻译，难句少，题材大众易理解，贴近实际生活。总的来说，英语一翻译的难度还是要明显高于英语二。3、总的来说，英语一和英语二中的小作文要求及...

考研英语也分一二吗,有什么区别答：二、考察目标不同 1、词汇英语一：考生应能掌握5500左右的词汇以及相关词组。除掌握词汇的基本含义外，考生还应掌握词汇之间的词义关系，如同义词、近义词、反义词等;掌握词汇之间的搭配关系，如动词与介词、形容词与介词、形容词与名词等;掌握词汇生成的基本知识，如词源、词根、词缀等。英语二：考生应...

大家正在搜

2020考研英语二翻译评分标准英语二翻译评分细则 2020英语二翻译评分标准价值原则侧重于什么原则英语二的翻译好得分吗英语二翻译一般能拿多少分英语二翻译满分多少真理原则与价值原则的区别是英语二相当于什么水平