谁会日语麻烦帮翻译下 谢谢了!

暖かい言叶、ありがとう!いつも俺のことを心挂けてくれて、ありがとう!本当にこれまでもない暖かさを感じてきたよ!
なんか君のことが好きになってきたようだ。。。そっちも同じだろうか?お休み。。。
麻烦把标点符号也带翻译 呵呵!~~~

第1个回答  2009-05-14
暖かい言叶、ありがとう!いつも俺のことを心挂けてくれて、ありがとう!本当にこれまでもない暖かさを感じてきたよ!

多谢你温暖的语言,总是惦记着我。我感到前所未有的温暖。

なんか君のことが好きになってきたようだ。。。そっちも同じだろうか?お休み。。。

总觉得喜欢上你了。你也同样吧(喜欢上我了)!晚安!
第2个回答  2009-05-14
谢谢你对我说了温暖的话!你一直对我的事情这么挂心,真的很感谢!真的从来都没有感受到这么温暖的感觉!
总觉得自己开始喜欢上你了。。。你也一样(喜欢我)吗?晚安。。。
第3个回答  2009-05-14
谢谢你温软的话语!谢谢你一直以来对我的关心!让我感觉到了前所未有的温暖!
不知不觉中好像喜欢上了你。。。你有同感么?晚安。。。本回答被提问者采纳
第4个回答  2009-05-14
谢谢你温心的话语!谢谢你一直把我挂在心上。真的是感觉到了从未有过的温暖!

好像开始越来越喜欢你了。。。你呢,也是一样吗?晚安。。。
相似回答