一段英语翻译

摘要
近年来,互联网和移动通信都在我国取得了快速的发展,随着3G日益临近和电子商务市场的逐步发展成熟,开展移动商务呈现出前所未有的良机。
移动支付目前国内外主要应用于安全要求不高的小额支付,其安全问题是制约移动支付进一步发展的一个关键问题。结合国内外应用研究现状,基于对移动支付的特点和安全需求的分析,并针对当前三大支付标准SSL(Secure Socket Layer)、SET(Secure Electronic Transaction)、3-D Secure(Three-Domain Secure)分析其在移动支付环境下存在的问题,提出了一个安全的移动支付系统。
该系统借鉴3-D Secure提出的3-D模型,将发卡行和用户归属于支付域,将网关等通信网络设备归属于交换域,将商家、收单行归属于收单域,三个域中的发卡行、支付网关、收单行由可信第三方建立信任平台。每个域内,发卡行和收单行分别保证用户和商家身份的合法性,实现对所属用户的认证和交易授权。在业务流程上,引入电子支票,由发卡行对用户签发有效的电子支票,通过电子支票,将认证流和现金流结合起来,为用户提供安全的移动支付服务。
关键词:移动支付;安全; 认证和交易授权

请高手来帮我翻译一下啊,很急,等着交论文的。有很多专业术语。
要人工翻译啊,不要那种去网上整段的用翻译器翻译的。我知道有些辛苦啊,麻烦各位高手了!

Abstract

In recent years, the Internet and mobile communications are made in China's rapid development, as 3G is approaching and the progressive development of e-commerce market matures, mobile commerce to carry out unprecedented opportunities.

Mobile payment security at home and abroad are mainly used in less demanding micro-payment, the security problems that hinder the further development of mobile payment a key issue. Application of the status quo at home and abroad, based on the characteristics of mobile payment and security requirements analysis and the three to pay the current standard SSL (Secure Socket Layer), SET (Secure Electronic Transaction) ,3-D Secure (Three-Domain Secure) analysis of its environment in the mobile payment problems, a secure mobile payment system.

The system from 3-D Secure to the 3-D model, issuers and users will be vested in the payment domain, will be the gateway, such as communications network equipment in the exchange of ownership of the domain will be businessmen, land vested in acquiring single domain, the three domains the issuer, payment gateway, by the trusted third party acquirer of confidence-building platform. Each region, issuer and acquirer, respectively, to ensure that the identity of users and the legitimacy of businesses and realize their user authentication and transaction authorization. In business processes, the introduction of the electronic check, by the issuer and issued with an effective user of the electronic checks, electronic checks, and cash flow will be certified flow combine to provide users with the security of mobile payment services.

Keywords: mobile payment; security; authentication and transaction authorization

希望能帮上你。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-05-21
In recent years, the Internet and the mobile communication has made the fast progress in our country, approaches day by day along with 3G with the electronic commerce market gradual development is mature, the development migration commerce presents the unprecedented good opportunity. the migration payment present domestic and foreign mainly applies in the safety requirements not high jot payment, its security problem restricts a key question which the motion payment further develops. Unifies the domestic and foreign applied research present situation, based on to moves the payment the characteristic and the security requirements analysis, and aims at current three big payment standard SSL (Secure Socket Layer), SET (Secure Electronic Transaction), 3-D Secure (Three-Domain Secure) to analyze it the question which exists under the motion payment environment, proposed a safe motion payment system. this system profits from the 3-D model which 3-D Secure proposed, will send the card line and the user ownership in the payment territory, communication network equipment ownerships and so on gateway in the exchange territory, the business, receives the specific ownership in the receipt territory, in three territories sends the card line, to pay the gateway, to receive the single line by the credible third party confidence building platform. In each territory, sends the card line and receives the single line to guarantee separately the user and the business status's validity, realizes to the respective user's authentication and the transaction authorization. In the operation flow, the introduction electron check, by sends the card line to the user signing and issuing effective electron check, through the electronic check, will authenticate the class and the cash flow unifies, provides the safe motion payment service for the user. key word: Motion payment; Safe; Authentication and transaction authorization
第2个回答  2009-05-21
In recent years, the Internet and mobile communications are made in China's rapid development, as 3G is approaching and the progressive development of e-commerce market matures, mobile commerce to carry out unprecedented opportunities.
Mobile payment security at home and abroad are mainly used in less demanding micro-payment, the security problems that hinder the further development of mobile payment a key issue. Application of the status quo at home and abroad, based on the characteristics of mobile payment and security requirements analysis and the three to pay the current standard SSL (Secure Socket Layer), SET (Secure Electronic Transaction) ,3-D Secure (Three-Domain Secure) analysis of its environment in the mobile payment problems, a secure mobile payment system.
The system from 3-D Secure to the 3-D model, issuers and users will be vested in the payment domain, will be the gateway, such as communications network equipment in the exchange of ownership of the domain will be businessmen, land vested in acquiring single domain, the three domains the issuer, payment gateway, by the trusted third party acquirer of confidence-building platform. Each region, issuer and acquirer, respectively, to ensure that the identity of users and the legitimacy of businesses and realize their user authentication and transaction authorization. In business processes, the introduction of the electronic check, by the issuer and issued with an effective user of the electronic checks, electronic checks, and cash flow will be certified flow combine to provide users with the security of mobile payment services.
Keywords: mobile payment; security; authentication and transaction authorization
第3个回答  2009-05-21
给那么点分,谁回答!!!!!要翻译也是用翻译器!!!!!!!!!!!傻子!!@〈〈〈〈〈@
第4个回答  2020-02-07
我从不去查在线翻译工具
太过死板
而且有些句子翻译的词变了味
或者在线翻译工具里出来的词很多都是偏词
我试一下
比较简单通俗的说法如果觉的希望可以请采纳
If
accidentally,the
special
aspect
of
your
dream
leads
you
to
be
lonely
,then
find
the
power
from
love.
相似回答