各位英语好的牛人，帮忙论文摘要翻译，貌似需要法律英语

Question

实用艺术品保护是我国知识产权法亟待完善的领域，目前尚未明确的保护措施，对于实用艺术品概念的界定，国内立法保护与相关国际条约之间的冲突等尚未解决的问题使得实用艺术品不能得到有效保护。目前，我国存在著作权法和专利法对实用艺术品的重叠保护。在我国实用艺术作品作为美术作品的一类受到著作权法的保护，与其他作品相比在适用著作权法上由其自身的特点。虽然有两种模式保护实用艺术品，但相关法律仍有许多方面需要补充和完善。

Answer 1

Practical works of art is the protection of intellectual property law in China need to improve the area, is not yet clear protection measures, for the definition of the concept of practical works of art, the protection of domestic legislation with relevant international treaties such as the conflict between the outstanding issues can not be made practical and effective protection of works of art . At present, the existence of copyright law and patent law for practical protection of works of art overlap. Practical works of art in our art as a category protected by copyright law, in comparison with other works in the application of copyright law on its own characteristics. Although there are two modes of protection of practical works of art, but there are still many aspects of the relevant laws need to be supplemented and improved.

Answer 2

In China, protection of practical work of art is an area to be perfected concerning the intellectual property rights. There is no explicit protective measures currently in our country, resulting in an ineffective protectin of this kind of art works, due to the unclear definition of the practical work of art and the conflict between the protection regulated by the domestic legislation and the relevant international treaties. At present, there is an overlap in protection of practical work of art in China by both copyright law and patent law, where the practical work of art, as objects of fine arts, are protected by the law of copyright, displaying its own characteristics in the use of the copyright law in comparison with others. With two types of protection of the practical work of art, many aspects relating to the law still need to be improved and perfected in China.

Answer 3

Practical artwork to protect intellectual property rights in China is to improve the field, it is not clear that the protection measures for practical artwork definition of domestic legislation, protection and the relevant international treaties of conflict between such unsolven problems make practical artwork cannot be effectively protected. At present, there exists the copyright law and the law of protection of practical artwork overlap. In our practical art works of art works by the protection of the copyright law, compared with other works in the copyright law shall be applicable to the characteristics of its own. Although there are two modes, but practical artwork protection laws, there are still many aspects related to supplement and complete.

Answer 4

（正宗人工翻译，读读就知道了）
Practical artwork protection is a part of China’s intellectual property law, requiring perfection. Due to some unsolved problems like lack of clear practical artwork definition and conflicts between domestic legislation and international treaties, practical artworks cannot receive effective protection. Now both copyright law and patent law can offer protection to practical artworks. In China, as a branch of artistic works, practical artworks are protected by the copyright law, and compared with other works, they have their own features in applicable copyright law. Despite double protection modes, there are still many aspects in relevant laws to be complemented and perfected for practical artworks.

Answer 5

元照英美法标准翻译：

utility artwork protection is a field that need to be perfected in patent protection of PRC.so far there has not difinite protective measures.in determing defintion of the concept of utility artwork,there are some conflicts between the domestic legislative protections and the related international treaties.these unresolved issues make it impossible to protect the utility artwork effectively.
now China has double protection measures concerned about the utility artwork between the patent law and the copyright law.in china,utility artwork is protected by the copyright law as a kind of art.on the application of copyright law ,there has its own characteristics compared with other works.even though there has two models of utility artwork protection,related laws need to be perfected and supplemented in many respects.

perfect translaltion