请翻译下面一段话(汉译英),满意追加分

土地是农民赖以生存的最基本也是最重要的生产资料。除此之外,在我国农村长期以来土地还具有重要的保障功能,是农村社会保障的基础。随着城镇化和工业化的不断加快出现了大量的失地农民,同时随之而来出现了失地农民问题,失地农民作为当今社会的一部分弱势群体,如果对其的保障政策不利就会极大影响他们的生存和发展。失地农民失去其生存的物质基础,生存权受到威胁,国家有责任也有义务为失地农民建立社会保障制度。文章从我国失地农民所面临的现状出发,通过研究失地农民的情况以及出现的问题,对我国失地农民社会保障制度的建立和完善提出了相关建议。
关键词:失地农民; 重要;问题; 社会保障制度

The most essential and also the most important means of production for farmers is the land upon which rests the farmers' livelihood. In addition to that, land has long been the the important means of protection for China's rural area and the very basis for rural social security. An alarming number of farmers who have lost their land emerges as the ever increasing urbanization and industrialization pick up speed, the landless farmers are the weak group in the current society, any unfavorable policies to the farmers will likely have a great negative impact on their livelihood and development. As the farmers lose their material foundation for their livelihood,their right of sheer existence is under imminent threat, so the state is obliged to establish correspongding social security mechanism for the landless farmers. Considering the current situation faced by China's landless farmers, this paper puts forward some suggestions on the establishment and perfection of the social security mechanism for China's landless farmers after the careful researches on the landless farmers and the various problems occured.

Kew words: landless farmers, importance, problems, social security mechanism.

手工翻译的,应该可以交差了,祝好运。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-05-03
Land is the most fundamental and also the most important material for producing that farmers depend on for their existence. Apart from this, it is the foundation of rural social security, as it has the important function of protection of our nation's land over a long period of time.The emergence of large numebr of land-lost farmers as a consequence of continuous acceleration of urbanization and industrialization,and at the same time,the issue of land-lost farmers' emergence ensues, land-lost farmers are being regarded as disadvantaged group in today's society. Their existence and development would be greatly affected if the policy to protect them
in not beneficial. The nation has the responsibility and duty as well,to set up a social security system for the land-lsot farmers, who have lost their material base for existence and their right to existence has been threatened. This article starts off from the current situation being faced by the land-lost farmers,through the research of land-lost farmers' state of affairs and the issues that emerge, to put forward interrelated proposals for the setting up and perfection of a social security system for our land-loast farmers.

Key words: land-lost farmers; important; issues; social security system本回答被提问者采纳
第2个回答  2009-05-03
The land is the farmer livelihood most basic also is the most important producer goods.In addition, also has the important safeguard function since long ago in our country countryside land, is the countryside social security foundation.Sped up unceasingly along with the urbanization and the industrialization appear massively have lost the farmer, simultaneously following appeared has lost the farmer question, loses the farmer to take now a society's part of weak trend community, if disadvantageous could affect their survival and the development enormously to its safeguard policy.Loses the farmer to lose its survival the material base, the right to subsistence is threaten, the country has the responsibility also to have the duty for to lose the farmer to establish the social security systems.The article loses the present situation from our country which the farmer faces to embark, loses the question through the research which farmer's situation as well as appears, lost the farmer social security systems establishment and the consummation to our country put forward the correlation proposal.
第3个回答  2009-05-03
The land is the most basic farmer survival is the most important production material. In addition, in the rural land has long has an important safeguard function, it is the foundation of rural social security. With the accelerating the urbanization and the industrialization of the land-losing farmers, and subsequent land-losing farmers problems appeared in today's society, farmers as part of the disadvantaged groups, if its security policy will greatly influence the disadvantage of their survival and development. Farmers lose its survival foundation, the existence threatened, countries have responsibility for land-lost farmers have obligation to establish the social security system. The land-losing farmers from China faced by the current situation of the study of the farmers, the situation and problems of Chinese farmers, the social security system to establish and perfect the puts forward related Suggestions.
相似回答