汉译英,翻译一段话(加分多多哦

听说课上了快一年勒,我承认,过去听说课我并没有用心去学,但以后我会努力的,因为我发现它是如此的有用。
通过听说课上的每节课演一个话剧这个活动,我增加了在同学面前说话的胆量,也使我知道了合作是多么重要。尽管我有时并没有完成背课文这个任务,但是我可以熟读它,这增加了我的语感。每次上课,老师都会给我们放磁带,这也练习了我们的听力。我越来越喜欢这个课了。它给我很大的帮助。
这就是全部,谢谢。

帮翻译一下吧,这是口语考试内容,请翻译完后加上你翻译的汉语意思,稍修改以下也行,你们看怎么合适怎么来,但只能多,最好多点词,但别太少。(最好帮我加点话) Thank you very much!
“听说”课是课的名字,就像“英语”课一样。拒绝并鄙视机译和复制,不许说闲话。

Heard that a quick lesson on the 2001 Le, I admit that, in the past I have not heard that lesson to learn motives, but in the future, I will, because I found that it is so useful.
Heard through the class every lesson of this event's a drama, an increase of the students I speak in front of the guts, and I know how important it is to cooperate. Despite the fact that I sometimes have not completed the task of texts back, but I can familiarize it, it increases my sense of the phrase. Each class, the teacher will give us put tape, which also practiced our hearing. I like this course has more. It gave me great help.
That is all, thank you.

听说课上了快一年勒,我承认,过去听说课我并没有用心去学,但以后我会努力的,因为我发现它是如此的有用。
通过听说课上的每节课演一个话剧这个活动,我增加了在同学面前说话的胆量,也使我知道了合作是多么重要。尽管我有时并没有完成背课文这个任务,但是我可以熟读它,这增加了我的语感。每次上课,老师都会给我们放磁带,这也练习了我们的听力。我越来越喜欢这个课了。它给我很大的帮助。
这就是全部,谢谢。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-05-01
Hear lesson top quick year, Lei, I acknowledgement, past hear lesson I worked hard to learn, but later I would effort of, because I detection it is such of useful.
Pass to hear that the each stanza lesson on the lesson play a stage play this activity, I increment talk in the classmate in front of courage, also make me knew cooperation to be how importance.Though I sometimes have no completion carry text this mission on completion's back, but I can with the perusal, this increment my language feeling.Every time have a class, the teacher will put magnetic tape for us, this also practice our listen to dint.I more and more liked this lesson.It give I very big of help.

我问的金山快译和小Ai
还有一段
I've been having Listening & Speaking course for almost one year, and I have to admit that I didn't give all my efforts to it, which makes me feel ashamed. But I promise that I will try my best to learn more from this course, for I just came to undertand the importance of it.
Listening & Speaking course aquires us to present a stage play in every class, and it encourages me to speak in front of my classmates, which has made me become braver and know the importance of cooperation. Despite of not finished the task of memorizing the text, I still could know it well, and it improved my language sense. In every class, the teacher would play cassetes, and it help me pratice listening. I love this course more and more, because it helps me a lot.
That is all. Thank u.
第2个回答  2008-05-02
Hear lesson top quick year, Lei, I acknowledgement, past hear lesson I worked hard to learn, but later I would effort of, because I detection it is such of useful.
Pass to hear that the each stanza lesson on the lesson play a stage play this activity, I increment talk in the classmate in front of courage, also make me knew cooperation to be how importance.Though I sometimes have no completion carry text this mission on completion's back, but I can with the perusal, this increment my language feeling.Every time have a class, the teacher will put magnetic tape for us, this also practice our listen to dint.I more and more liked this lesson.It give I very big of help.

It is nearly one year since we have had Listening and speaking lesson. I thought I hadn’t studied hard at it in the past year. But I will study hard at it in the future. Because I find it is very useful.
After I have a listening and speaking lesson and I act in a play, I can talk in front of the class and I know it is very important to work together . Although I sometimes can’t the text task, I can read it fluently and I improve my reading activities. Every lesson our teacher let us listen to the tape .It can practice our listening . I am interested in this lesson now. It is helpful for me to study English.
That's all. Thank you

I've been having Listening & Speaking course for almost one year, and I have to admit that I didn't give all my efforts to it, which makes me feel ashamed. But I promise that I will try my best to learn more from this course, for I just came to undertand the importance of it.
Listening & Speaking course aquires us to present a stage play in every class, and it encourages me to speak in front of my classmates, which has made me become braver and know the importance of cooperation. Despite of not finished the task of memorizing the text, I still could know it well, and it improved my language sense. In every class, the teacher would play cassetes, and it help me pratice listening. I love this course more and more, because it helps me a lot.
That is all. Thank u.
第3个回答  2008-05-02
Heard that in the class one year has forced quickly, I acknowledged that in the past heard the class I have not gone to study attentively, but later I diligently, because I discovered that it will be like this useful. through heard that in the class each class develops a modern drama this activity, I increased the guts which speaks in front of schoolmate, also caused me to know the cooperation was how important. Sometimes although I have not completed back text this task, but I may be familiar with it, this increased my language sense. Each time attends class, teacher can put the magnetic tape to us, this has also practiced our hearing. I liked this class more and more. It gives me the very big help. this is completely, thanks. helps translator, this is the spoken language test content, please translate Chinese meaning which on add-on you translate, revises below slightly also good, you looked that to be how appropriate how to come, but can only be many, should better select the word, but leaves are too few. (best helps me dot words) Thank you very much! the question supplemented: “heard that” the class is the class name, looks like “English” the class to be the same. Rejects and despises the machine translation and the duplication, cannot speak the idle talk.

哦了。..
第4个回答  2008-05-01
I've been having Listening & Speaking course for almost one year, and I have to admit that I didn't give all my efforts to it, which makes me feel ashamed. But I promise that I will try my best to learn more from this course, for I just came to undertand the importance of it.
Listening & Speaking course aquires us to present a stage play in every class, and it encourages me to speak in front of my classmates, which has made me become braver and know the importance of cooperation. Despite of not finished the task of memorizing the text, I still could know it well, and it improved my language sense. In every class, the teacher would play cassetes, and it help me pratice listening. I love this course more and more, because it helps me a lot.
That is all. Thank u.

我基本没改动你的原文,希望能帮助到你.

顺便BS下用机器翻译的家伙~~~~~~本回答被提问者采纳
相似回答