A rolling stone gathers no moss.滚石不生苔，转业不聚财。最好翻译成啥？

如题所述

举报该问题

推荐答案 2019-12-27

不知道你还要翻译成啥子？
但是这句话A
rolling
stone
gathers
no
moss.翻译成“滚石不生苔，转业不聚财。”已经再恰当不过了！
这是一句老俗语，但还是很流行。照字面的意思是，转动的石头，是长不出苔藓的。也就是说，常常在工作上变动的人，较难得到很好的资历，也难受到别人的信任。
后面半句翻译是延伸翻译，很恰当。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/ezvWtBtBvBjtWtOzXv.html

相似回答

英语谚语:A rolling stone gathers no moss 中文翻译是什么?答：英语谚语: A rolling stone gathers no moss 中文意思: 滚石不生苔，转业不聚财。

"A rolling stone gathers no moss." 这句话什么意思?答：A rolling stone gathers no moss.滚石不生苔，转行不聚财。Rolling是动词roll的形容词形式，解释为可滚动的，滚的。滚石乐队用英语表达就是：the Rolling Stones.Gather做动词，是积聚，聚集的意思。A public gathering就是公共聚会的意思。Moss就是苔藓，地衣。moss还可以解释为极端守旧的人，老顽固。一...

滚石不生苔,转业不生财是什么意思?答：滚石不生苔是英国的谚语，原文是 A rolling stone gathers no moss.滚动着的石头不会长苔藓，比喻经常活动的事物，不易受腐蚀。同我们汉语的谚语“流水不腐，户枢不蠧”意义近似。其义是让人积极行动起来，不断地运动将会使自己永远保持生命的活力。后面一句意义却马上话锋一转，转业不聚财，是说人如...

A rolling stone gathers no moss是什么意思答：转业不聚财;例句:1.Just as a rolling stone gathers no moss, mobile people are hard to get to know.就好比一个滚动的石块没有苔藓聚集其上一样，多变的人很难相互了解。2.Nevertheless, we all know that "a rolling stone gathers no moss".然而，我们知道“滚石不生苔，转业不聚财”。

给些英语谚语吧答：A rolling stone gathers no moss.滚石不生苔,转业不聚财。 As a man sows, so he shall reap.种瓜得瓜,种豆得豆。 A single flower does not make a spring.一花独放不是春,百花齐放春满园。 A snow year, a rich year.瑞雪兆丰年。 A sound mind in a sound body.健全的精神寓于健康的身体。

“滚动的石头下不长苔藓”是什么意思答：滚石不生苔这是一句英文谚语，原文为：A rolling stone gathers no moss.一般来说，一直滚动的石头上是不可能长出苔藓来的。同样引申出一个道理就是转行不聚财。当今社会，跳槽已经成为了一种时尚，然而是不是每一次跳槽都会给你的工作带来更好的发展机会呢？答案是不一定的。所以此谚语奉劝大家在决定...

“滚石不生苔”什么意思?答：无所作为，而是要积极行动起来，付诸于行动，在没有进行行动时，也要让自己的头脑转起来，要去想怎么去做，为自己的下一步做好准备。用法：作主语、宾语。出处：谚语：“滚石不生苔，转业不聚财。”释义：在滚动起来的石头上不会长出青苔，而经常变换职业的人却又无法积累财富。

...stone gathers no moss.滚石不生苔,转业不聚财。最好翻译成啥?_百...答：但是这句话A rolling stone gathers no moss.翻译成“滚石不生苔，转业不聚财。”已经再恰当不过了！这是一句老俗语，但还是很流行。照字面的意思是，转动的石头，是长不出苔藓的。也就是说，常常在工作上变动的人，较难得到很好的资历，也难受到别人的信任。后面半句翻译是延伸翻译，很恰当。

高手翻译一下答：良好的范例是最好的训诫。2.Learn to walk before you run.先学走，再学跑。3.Kill two birds with one stone.一石二鸟。4.A rolling stone gathers no moss.碾子上面不长青苔。A rolling stone gathers no moss 滚石不生苔，转业不聚财。A rolling stone gathers no moss.滚石不生苔，转业...

大家正在搜

rolling forecast rolling hills rolling on 什么意思 get rolling rolling acid i miss you rolling up The moss rolling是谁

a rolling stone gathers no mos...

A rolling stone gathers no mos...

滚石不生苔,转业不生财是什么意思？

"A rolling stone gathers no mo...

请翻译:a rolling stone gathers no...

[英语]滚石不生苔，转业不聚财

转业不聚财英语怎么说

a rollingstone gather no moss ...