楼层（一楼、二楼、三楼..）在英、美式英语中有什么不同

如题所述

举报该问题

第1个回答 2013-11-02

英式英语中，一楼是Ground Floor,二楼是First Floor,三楼是Second Floor；美式英语就和中文的用法一样了，也有把一楼叫Lobby的本回答被提问者采纳

相似回答

楼层(一楼、二楼、三楼..) 在英、美式英语中有什么不同?答：英美人在表达楼层时是不一样的，英国人一楼叫ground floor ，二楼叫做 the first floor, 三楼叫做the second floor，依次类推。美国人一楼叫做the first floor ，二楼叫做the second floor ，三楼叫做the third floor。

关于楼层,中国人、美国人、英国人说法有什么不同?答：美国楼层顺序是从1往上排列。英国则把一层称为 the ground floor。二层称为 the 1st floor。依次类推。建筑的顶层则可以称为 the top floor。英国人表达第一层楼通常说the ground floor,美国人则说the first floor;英国人表达第二层楼通常说the first floor,美国人则说the second floor。以此类推...

谁知道英式英语中楼层的说法与美式英语中楼层说法的区别?答：2、第二层及以上楼层不同 比如第二层楼，美语：second floor；英语：first floor。第三层楼，美语：third floor；英语：second floor。以此类推……。总而言之，除了第一层楼的本质区别外，往上每一层楼，美式说法都比英式说法多一层。出现这种说法差异的主要原因是因为英国第一层楼大都是地下库，...

英国英语和美国英语在表示楼层上有何区别?答：区别：1、英国的第一层是从第二层开始算的；而美国就跟中国一样。2、英国英语中1楼是ground floor，就是"地面楼"的意思；2楼是first floor,就是1楼的意思，所以3楼就是2ed floor ,以此类推；3、美国英语中逻辑和中文一样,1楼就是1st floor,2楼就是2ed floor,以此类推。

为什么英国说的一楼,其实是中国和美国人说的二楼.答：英国first floor是指二楼，相当于中国、美国的二楼。英国一楼的表达是ground floor，直接与ground接触的楼层叫一层。在电梯里看到的G按钮，就是指的1层。楼层表达如下：1、一楼：ground floor；2、二楼：first floor；3、三楼：second floor；4、顶层：the top floor。

2个回答 - ground和floor的区别?答：二者都是“一楼”的意思，区别在于ground floor是英式英语的说法，first floor是美式英语的说法。而英式英语的“二楼”叫做：first floor，美式英语则是：second floor，以此类推。正确记忆单词，可才可以正确的运用单词，达到理想而精准的表达状态。1 阅读记忆法也就是把词汇的记忆融入阅读之中，在看...

如何用英语来表示楼层答：一楼：ground floor 二楼：first floor 三楼：second floor 四楼：third floor 五楼：Fifth floor 重点词汇：floor 英［flɔ：（r）］释义：n 地板，地面；楼层；基底；议员席 vt 铺地板；打倒，击倒；（被困难）难倒［复数 floors 过去式 floored 过去分词 floored 现在分词 flooring 第三...

帮我翻译几个楼层牌英文答：美式/英式一楼 First Floor /Ground Floor 二楼 Second Floor /First Floor 三楼 Third Floor /Second Floor 四楼 Fourth Floor /Third Floor 五楼 Fifth Floor /Fourth Floor 六楼 Sixth Floor /Fifth Floor 只讲楼层的话, 美语是 story,英语是 storey 但是美语和英语往往在同一个词上会表示不...

first floor和ground floor有什么区别答：二者其实都是表示不同语境里面的“一楼“。只是所使用的范围、人群不同。这是一种文化差异的现象。the ground floor是英国用法，the first floor 是美国用法。一楼：the ground floor (英国说法）；the first floor(美国说法）二楼：the first floor(英国说法）；the second floor(美国说法）...

大家正在搜

一般英语是美式还是英式现在的英语是英式还是美式高层三楼为什么不好卖 9楼10楼11楼哪个楼层好美式英标和英式音标对比楼层三楼三楼为啥是好楼层 25层楼房的最佳楼层 9层小高层如何选楼层

楼层（一楼、二楼、三楼..）在英、美式英语中有什么不同

美式英语中的一楼，二楼怎么写英式英语中的一楼二楼又怎么写？...

楼层（一楼、二楼、三楼..）在英、美式英语中有什么不同

英式英语的一楼二楼三楼四楼五楼怎么说？美式的的一楼二楼三...

楼层（一楼、二楼、三楼..）在英、美式英语中有什么不同？

三楼和二楼用英语怎么说

美式英语中的一楼，二楼怎么写英式英语中的一楼二楼

美式英语中的一楼，二楼怎么写英式英语