きさま就很不礼貌啊
追答日文大部分地方都是省略主语的，“你在干什么”，翻译成为日文，一般就会是“何をしている”。
实际上“你在干什么”在中文中也存在省略主语的用法，一般就写成“在干什么呢？/干嘛呢？”这样的句式、
而“你在干什么”，如果翻译成日文，加上主语的话就是：”君は何をしている”
而一般使用的“君 何をしている”这种句式，实际上前边的那个“君“，基本上就是为了引起对方的注意，比如巡逻的警察看到有一个人鬼鬼祟祟的时候，就会这样说，实际上就相当于中文中”喂！干嘛呢？/君 何をしている
中文中不会出现“你！！干嘛呢？”这样的说话方式。
实际上你说的“きさま”这个短语，基本上就是起到了“喂”的作用，实际上“きさま”写作”贵様”，意思也就是“贵方様”原本是一种尊称，就像汉语中的“公公”这个词语一样，这是一种尊称，但是在失去太监这种职业后就变成了一种骂街的方式了，在骂街的时候，公公这个词语实际上直接等于“太监”，已经不是公公这个词语原本的意思了。