• 所有问题

    • 有道词典为什么翻译的不准确呢

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2012-03-28
    英文跟中文本来就是两种不同的语言，句子结构都不同，机器再怎么翻译都会不准的。
    建议还是查了不懂的生字，自己慢慢理解吧。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2012-03-28
    毕竟是机器翻译，如果输入的中文不准确也会有翻译的差异的。
    第2个回答  2012-03-28
    应为他是翻译机，只会直译，不会加入感情和文化色彩。他只是逐字逐句的翻译。很机械。
    第3个回答  2012-03-28
    它只能照字面翻译。
    第4个回答  2012-03-28
    建议用必应词典哦
    相似回答
    有道词典的翻译结果为什么会有错?答：还好吧，大部分还是正确的。这些翻译毕竟也是人翻译出来的，出错是难免的。而且好多不是错误，只是你不知道有这个意思罢了。如果觉得有道不好，推荐你用海词词典，我一直在用，感觉不错。
    有道词典为什么翻译的不准确呢答：英文跟中文本来就是两种不同的语言，句子结构都不同，机器再怎么翻译都会不准的。建议还是查了不懂的生字，自己慢慢理解吧。
    有道词典的翻译准确不?答：翻译不可尽信。因为毕竟是字典逐字翻译的，而文字语言是有感情色彩和多种表达方式的，所以，字典翻译不尽准确。可以在字典翻译的基础上进行修改。
    有道词典为什么翻译的不准确答：英文跟中文本来就是两种不同的语言,句子结构都不同,机器再怎么翻译都会不准的.建议还是查了不懂的生字,自己慢慢理解吧.
    有道词典的翻译可靠吗?答：在线词典翻译的东西只能做参考，不能完全依赖。时常见到在线翻译的句子令人哭笑不得，毕竟翻译的是机器，不是人。当然，查单词、短语还是非常准确的。百度、google,有道等皆如此。你如果懂英语，借助于上述工具翻译资料还是很有帮助的，可以节省你不少时间，你所做的就是把它们翻译好的资料加以润笔，修改...
    有道词典汉译英准确吗答：非常不准确！！建议不要太依赖那个，当个参考就成，有道一般翻译出来的都是中国式英文，句型和单词有很多都不对的，我用的是海词，还是比较不错的
    有道词典翻译的例句正确吗?答：不太准确地，他只是把词组翻译出来简单的组合，你还需要自己把逻辑顺利整理下。其实翻译并不是要逐字翻译的，而是抓住主要意思。翻译出本质就可以了。
    有道词典的日语翻译准吗,怎么翻译的时候,和网上的相差那么大呀,_百 ...答：有道词典日语例句可靠，单词可靠，机器在线翻译就算了，非常不靠谱，不如随便求个懂些日语的人去翻译 你可以在知道问问别人 不过最终判断到底哪个最标准还是得看自己水平 所以呢，所以呢，我们这样认认真真的孩子们好吃亏的说！
    有道词典每次打开的时候翻译都不美,为什么具体一查词的翻译就乱套了呢...答：因为文法两样，不能单靠机翻，中译英要加动词才能令句子通顺，英译中先把文法排好有时也要加多减少的，有很多是两个字或三个字一个意思的，只要弄清这些便能翻译很好的了。
    大家正在搜
    有道词典翻译在线有道翻译在线翻译拍照网易词典有道词典中译英有道翻译有道在线翻译有道在线翻译英语有道翻译下载有道词典下载有道发音在线翻译器
    相关问题
    有道词典为什么翻译的不准确
    有道词典的翻译结果为什么会有错？
    有道词典翻译准不准确？
    有道词典翻译不准确
    有道词典“拍译功能”真的那么准，翻译真的那么好吗？
    有道词典里面很多翻译错误
    有道词典不能在线翻译是怎么回事
    有道词典的翻译可靠吗？