第1个回答 2015-06-12
这个很容易理解，由于中西方的语法结构不一样，而有道或者是其他翻译软件是利用设定的程序翻译的，所以有时候会有偏差，但是大概的意思还是对得上的！
第2个回答 推荐于2017-07-18
因为机器翻译无法完全取代人工 机器无法对人类文化背景有深入的了解 并无法实时跟进人类时尚潮流的进度 因为机器不可能与人类实现交流并融入人类社会 它的更新是滞后的本回答被网友采纳
第3个回答 2015-06-12
因为是系统翻译不是人翻，人翻还不容易出错，机翻很容易出错。
第4个回答 2015-06-12
如果光靠有道就可以了，那人家还请翻译干嘛呢!