中译英,英文翻译,请各位帮帮忙,谢谢

这是我们的女儿生小孩后需要吃的药。

这是小婴儿(外孙)预防感冒、发烧、腹泻的药。

这是我(王女士)在澳大利亚6个月治疗心血管疾病、降低血脂所需要的药。

这是日常生活中预防感冒、炎症的常用药。

行李箱中,多数是我们为即将出生的小外孙准备的衣服、裤子和被子,少数是我们二人的衣服。
中译英,中文翻译英文,英语翻译,请各位帮帮忙,出国用的,谢谢谢谢!

这是我们的女儿生小孩后需要吃的药。
this is the medicine for our daughter after she give birth to a child.

这是小婴儿(外孙)预防感冒、发烧、腹泻的药。
this medicine is for my infant(grandson) to prevent catching a cold,having a fever and laxness.

这是我(王女士)在澳大利亚6个月治疗心血管疾病、降低血脂所需要的药。
I (Madam Wang) used this medcine for curing blood vessel disease and decreasing blood lipids during my six month in Australia.

这是日常生活中预防感冒、炎症的常用药。
this medcine is used commonly for prventing catching a cold and inflammation in daily life.

行李箱中,多数是我们为即将出生的小外孙准备的衣服、裤子和被子,少数是我们二人的衣服。
in this trunk,clothes,pants and quilt which are preparing for our little ready born grondson are in a majority, others are clothes for us
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-11-21
These are medcines for our daughter after her procreation.

These are medcines preventing cold,fever and lax for our little grandson.

These are for me,during my six month's treatment of blood vessel and blood fat in Australia.

These are medcines preventing cold and inflammation in daily life.

Most of our trunk,is clothings and quilt for our coming little grandson,others is clothing of us.
第2个回答  2007-11-21
This is the drag our daughter need to eat after her pregenant.

This is the medicine of baby (grandson) to prevent from influenza, fever, diarrhea.

This is my (Mrs Wang) drugs on the treatment of cardiovascular disease and lipid lowering during the six months period in Australia

This is daily life common inflammatory drug in the prevention of influenza

In the suitcase,The majority is the clothes trousers and quilts of our grandchildren will be born. a small number of it are clothing of our two.
相似回答