我爸在新加坡买的化妆品,是英语,帮忙翻译一下

DIRECTIONS:Smooth on clean face and neck. Gentle enough for everyday use.
YO OPEN:Twist plug in pump nozzle to one side,pull out and discard.
WARNING:For external use only.Avoid contact with eyes.If product gets into eyes,rinse thoroughly with warer.If eye or skin irritation develops,discontinue use.Keep out of reach for children.
INGREDIENTS:Water,Giycerin,Ethylhexyl Salicylate,Niacinamide,Butyl Mwthoxydibenzoylmethane,Dimethicone,Isopropyl Isostearate,Phenylbenzimidazole Sulfonic Acid,OCTOCRYLENE,polyacrylamide,Triethanolamine,Stearyl Alcohol,Tocopheryl Acetate,C13-14 Isoparaffin,Benzyl Alcohol,Panthenol,PTFE,Cetyl Alcohol,Titanium Dioxide,Behenyl Alcohol,Sucrose Polycottonseedate,Dimethiconol,Methylparaben,Fragrance,Ethylparaben,Carbomer,Laureth-7,Phosphate,Disodium EDTA,PEG-4 Laurate,Stearic Acid,BHT,Zinc Oxide,lodopropynyl Butylcarbamate,Camellia Sinensis Leaf Extract,Yollow 5,Ammonium Polyacrylate,Triethoxycaprylylsilane,Red 40,Tocopherol.
那些化学成分不翻译就算了,可这到底是干吗的?防晒的?

方向:光滑洁净的脸及颈部。温柔不够日常使用。
摇摇开盘:扭堵塞在泵喷嘴向一边倾斜,拉出来和抛弃。
警告:为外部使用only.avoid接触eyes.if产品进入眼睛,冲洗彻底warer.if眼睛或皮肤刺激性的发展,停止use.keep难以触及,为儿童。
配料:水, giycerin ,乙基己基水杨酸盐,烟酰胺,丙烯酸丁酯mwthoxydibenzoylmethane , dimethicone ,异丙基isostearate , phenylbenzimidazole磺酸, octocrylene ,聚丙烯酰胺,三乙醇胺,硬脂醇,维生素E ,醋酸, C13 - 14异构烷烃,苯甲醇,泛醇,聚四氟乙烯,十六烷基醇,二氧化钛,二十二醇,蔗糖polycottonseedate , dimethiconol , methylparaben ,香水, ethylparaben ,卡波姆,油脂- 7 ,磷酸盐,乙二胺四乙酸二钠,聚乙二醇- 4月桂酸,硬脂酸,甲苯,氧化锌, lodopropynyl butylcarbamate ,茶树叶提取物, yollow 5 ,铵聚丙烯酸酯, triethoxycaprylylsilane ,红40 ,维生素E 。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-03-28
指导:能使面部和脖子保持光滑,用于日常保护
打开方法:将喷吸嘴上的塞子扭到一旁,拔出扔掉
警告:仅为外部使用.避免接触眼睛.如果产品进入眼睛,用水彻底冲洗.如果眼睛或皮肤刺激性的发展,停止使用.保证,儿童难以触及。
配料:水,乙基己基水杨酸盐,烟酰胺,丙烯酸丁酯,异丙基,磺酸,聚丙烯酰胺,三乙醇胺,硬脂醇,维生素E ,醋酸, C13 - 14异构烷烃,苯甲醇,泛醇,聚四氟乙烯,十六烷基醇,二氧化钛,二十二醇,蔗糖 ,香水, 卡波姆,油脂- 7 ,磷酸盐,乙二胺四乙酸二钠,聚乙二醇- 4月桂酸,硬脂酸,甲苯,氧化锌,茶树叶提取物,铵聚丙烯酸酯,红40 ,维生素E 。
那些词没有翻译的,是不是你写错了?

有润肤之类的用途
第2个回答  2008-03-27
指导:能使面部和脖子保持光滑,用于日常保护
打开方法:将喷吸嘴上的塞子扭到一旁,拔出扔掉
警告:本产品仅用于外部保养,避免接触眼睛。如果产品进入眼睛用于彻底冲洗干净。如果发生皮肤刺激,暂停使用。放到孩子够不着的地方。
成分:水,乙醛,水杨酸盐,烟酰胺,丁基,异丙基,苯基,聚丙烯酰胺,醋酸盐,苯甲基,蔗糖,月桂酸酯,香料,对羟基苯甲酸乙酯,多子叶植物,聚四氟乙烯,酒精,泛酰醇
上面没有写具体的用途,但是不是防晒,应该是类似于润肤之类的用途
第3个回答  2008-03-25
这么多化学成分?很多不认识,是防晒的么?
其他和中文的差不多,外用,要是不慎进眼睛里用水冲洗,不适就停用,不要让小孩子碰到。
第4个回答  2008-03-29
描述的大概意思:用于清洁后的面部和颈部,每天使用。

仅为外用。避免接触眼睛。如不慎入眼,用水冲洗干净。如出现眼部或面部皮肤刺激,请停止使用。防止儿童抓拿。

从成分上看,这是一个广谱的防晒产品,防晒剂:Ethylhexyl Salicylate可防UVB;防晒剂:Butyl Mwthoxydibenzoylmethane可防UVA;并且还有TITANIUM DIOXIDE(二氧化钛),为光谱的防晒剂,可防UVA和UVB.
第5个回答  2008-03-26
DIRECTIONS:平滑的在干净的脸和脖子上。 温和的每天用的充足。
YO 公开赛:一扭把泵喷嘴插电至一边,撤出而且丢弃。
警告:为外部的使用只有。用眼睛避免连络。如果产品进入眼睛,彻底地冲洗与作战。如果眼睛或皮肤刺激发展,停止使用。远离孩子的延伸。
INGREDIENTS:水、 Giycerin 、 Ethylhexyl 水杨酸盐、 Niacinamide 、丁基 Mwthoxydibenzoylmethane 、 Dimethicone 、 Isopropyl Isostearate,Phenylbenzimidazole 酸性硫酸基的酸、 OCTOCRYLENE 、 polyacrylamide 、 Triethanolamine 、硬脂醇酒精、 Tocopheryl 醋酸盐、 C13-14 Isoparaffin 、苯甲基酒精、 Panthenol 、 PTFE 、精蜡醇酒精、钛二氧化物、 Behenyl 酒精、蔗糖 Polycottonseedate 、 Dimethiconol 、 Methylparaben 、芬芳、 Ethylparaben 、 Carbomer 、 Laureth-7 、磷酸盐、不憎恶 EDTA 、钉 -4 Laurate 、硬脂的酸、 BHT 、氧化锌,lodopropynyl Butylcarbamate,茶花 Sinensis 生叶榨出物,Yollow 5,氨盐基 Polyacrylate,Triethoxycaprylylsilane,红色的 40,Tocopherol。
相似回答