麻烦帮忙翻译一下，这是化妆品上的，谢谢。

Question

如题所述

Answer 1

我是日语二外，日语专业的同学不在，自己的日语也不是很在行，但是这个比较容易看懂。我就大体帮你翻译下吧。

这个是日本原产的洗面奶，洗颜料是洁面产品的意思，这个是200ML容量，是GEL（啫喱）质地的。和一般的洗面奶用法差不多的。但是没有效果说明，估计是有外包装盒或者说明书的。

最上面的几排日文是使用说明：清水打湿脸部，取2到3ML于手心，避开眼唇轻轻按摩，然后用温水彻底冲洗干净。

三润美 是牌子，日语的单用汉字，看上去像繁体字的。
小方框里的是注意事项：如果肌肤出现异常或者感觉不适，请停止使用。

再下面就是容量和日本的一种化化妆品认证标志。
MADE IN JAPAN（日本产）上面的是生产地址和品牌的所属公司、公司地址等。株式会社的意思是股份有限公司，大阪就是日本的那个大城市大阪，后面的单用汉字就是美容医药研究所。淀川区就是某某区，再后面就是街道和街道号码。

日语里很多单用汉字可以意会为一些汉语意思。

希望我的回答可以帮到你。