道を　教えてくださいません

请问日语高手这句话的意思应该是：请告诉我道路。但てください应该不是动词啊，后面为什么能跟ません呢？

推荐答案 2012-11-14

此句式应该是　道を教えてくださいませんか。委婉请求表达出自みち（道）を教えてください。动词中顿て形+ください是来源于　～くれる（请您帮/给我。。。本をください。给我书　）

请求别人帮忙表达方式　～てください是～てくれる的礼貌语　道を教えてください。【请您帮我指路】至于　～てください　为什么变成了～てくださいませんか这是日语的一个特点婉转地请求对方帮忙的说法从～てください进而升级到～てくださいませんか。（能否帮我。。。道を　教えてくださいませんか。您能否帮帮我指路呢）增加语言的恭敬感觉使得在请求别人帮忙时，更加谦恭有礼　试着比较下面两句话就可以理解
1この言叶の意味を教えてください。（告诉我这词意）2 この言叶の意味をおしえてくださいませんか？（能否告诉我这个词是什么意思吗？）第二句比第一句柔和有礼貌敬意的感觉

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/ejXX7BzjO.html

其他回答

第1个回答 2012-11-14

这句话的意思是,不告诉我路(不给我指路)
ください是动词,原型是くださる　这里是命令型的否定形态,在这个句子里面,くださる没有单独当动词使用,而是补助动词的作用本回答被网友采纳

第2个回答 2012-11-14

くださ・る【下さる】：动词
［动ラ五（四）］《动词「くだされる」（下一）の五段化》

相似回答

教えてくださいませんか。后面为什么跟ませんか,不能用ますか吗答：日本人说话经常不是直接表达自己的意思，而是要绕个弯说，所以有日本人说话较暧昧一说。教えてくださいませんか后面完全可以用ますか，但这会让日本人觉得太生硬了，所以一般用~くださいませんか=能否~，能不能~。其实这句话的用法就是想使自己的要求表达的委婉些。

日语翻译!在线急等!不要机器翻译!急求!答：すみませんが、駅への道をお教えてくださいませんか？土曜日私たちが一绪に买い物に行ったり、映画を见たりして、とても楽しかったです。私がよく歩いて学校へ行きます。いっさくじつ：一昨日。前天。さけや：酒谷。日本地名。

"你可以教我日语吗?"用日语怎么读答：教我日语吧，日本语を教えてください。可以教我日语嘛，日本语を教えてもらえますか。请你教我日语嘛，日本语を教えてくださいませんか。可以请你教我日语嘛，日本语を教えていただきませんか。都表达一个意思，但语气温婉度不同而已。日语使用情况：日语的使用范围包括日本国全境（琉球地区...

关于ください和くださる以及てもらう和てくれる之间微妙的区别,求大神...答：道を教えてもらいます」，这等于是向他宣告：“我将从你那得到指路的动作”，这即是一种命令。当然，这种命令明显是不客气的，生硬的。因为它没有商量的余地，不由分说。所以实际使用时建议用「道を教えてもらえますか」「道を教えてもらえませんか」「道を教えてもらいたいです」...