第1个回答 2019-11-12
中国人使用的主流语文——汉语几千年来不断吸纳外来词汇增强了自己的生命力，丰富了表达能力。跟汉族有过密切交流的异族文化都给汉语带来过外来词，从外部看，有英语、日语、法语、西班牙语、俄语、阿拉伯语、希腊语等语种。在内部，有蒙语、藏语、维吾尔语、满语等语种。
只要有交流，必然就有外来词的输入，因为新事物需要新词汇才能对应表述，这个过程不受文化高下的影响，但这种交流还有另一个重要特征：处于强势地位的文化向处于弱势地位的文化输入词汇时，抽象词汇所占比重很大。
古代从西域和漠北、西南等民族引入的外来词，主要是向古汉语提供地名、人名、物名、官名为主的词汇。要说到古汉语外来词的“战斗机”，还数“佛源外来词”，是指通过佛教传华输入古汉语的梵语、巴利语、吐火罗语词汇，这个引进过程从汉朝持续到唐朝，有数百年时间，是汉语第一次大规模引入外来词。佛源外来词不仅提供了大量“人物地”方面的名词，最重要的是它向汉语输入了海量的抽象词汇，大大丰富了汉语的表达能力，也推动汉语词汇从单音节词为主向双（多）音节词方向发展，很多佛源外来词的使用已超出宗教、哲学范畴，融入中国人日常生活。
常见的佛源外来词有：菩萨、罗汉、阎王、涅槃、世界、因果、报应、劫难、魔鬼、觉悟、境界、普度、刹那、姻缘、智慧、轮回、三昧、忏悔。常见的佛教成语有：一尘不染、六根清净、心花怒放、天女散花。
汉语第二次大规模输入外来词则要等到鸦片战争以后，这个过程一直持续到民国中前期，高潮发生在五四新文化运动之后，英语和日语外来词扮演了难分伯仲的主角。这个时期引进的外来词中，日源外来词占49.16%，英源外来词占42.98%， 法源外来词占3.92%，俄源外来词占 1.01%，其他语种的外来词可忽略不计。
第三次大规模输入外来词发生在改革开放后一直到今天，如果再细分的话，互联网兴起又是一个里程碑事件，新时期的外来词中，英源外来词拥有绝对优势，占85%，日源外来词仍然排在第二名，占 11.02%。
现代汉语外来词，最值得说道的就是来自英源和日源外来词，关涉政治、经济、科技、文化方面的词汇，几乎全是英源词和日源词包打天下，离开这些词汇，中国人不会变哑巴，但是稍为复杂的思想和信息将无法表达，学生们无法上课，政府写不出工作报告，公务员无法写作公文。本回答被网友采纳