关于外来词对汉语的影响及作用

不限于英语，也包括其他语言

举报该问题

第1个回答 2008-09-09

这很多本来语言学里面就讲过大部分的语言都是开放性的语言（open language）,所以难免不受影响。构词法中其中一种就是外来词的影响。沙发，芭蕾（首法语影响），柯达（日语影响）白领，蓝领，金领，秀（SHOW）脱口秀（talk show）,模特，摩托，埋单，等等太多了

第2个回答 2008-09-09

http://tieba.baidu.com/f?kz=73785238
一篇论文本回答被提问者采纳

相似回答

为什么现代汉语中会有外来词,使用外来词应注意什么问题?答：汉语吸收外来词的一个最为显著的特点袭就是汉化，这显然是由汉语自身的特点决定的。正因为汉语是一种没有严格意义上形态变化的分析性语言，所以在知吸收外来词的时候，总是想方设法使之符合汉语的语言特点，适应汉民族的民族心态和思维方式和习惯。因此，在吸收外来词的过程中，进行各种各样的变化不仅是...

英语外来词对汉语的影响答：可以帮助丰富汉语的词汇量,也可以加紧国际的轨道.比如咖啡,本来在汉语中是不存在的,因为把咖啡引进来了,为了给既有事物起名,就采用音译法,coffee成了咖啡.此类例子有很多.

...外来网络用语对汉语传统语用范式的冲击】网络用语对汉语的影响答：网络用语特别是外来网络用语对汉语的冲击，不仅仅会影响目前的这一代人，更甚至会阻断汉语文明的传承，堪称奇迹的“汉语之美”会走向消亡。重提“汉语之美”，简而言之，汉字浓缩了中国几千年文化精髓，是中国文化的索引。单字具有形体美，组合成词具有词藻美，组合成句具有音韵美，组合成篇具有文章美，...

外来语言对中文有什么影响?答：外来语对中文，英文都有影响，但对中文的影响不如英语大。英语是当今世界上使用最广泛的语言，也是世界上词汇量最大的语言。英语具有较强的开放性和包容性，它不断地吸收对其有用的各种外来词语，因而大大地丰富和发展了自己的词汇，所以英语的词汇量是无限的。绝大多数的英语词语都源自于其他语言，如...

汉语中的日语外来词【英语外来词的文化分析及翻译】答：这种新的借词形式具有简洁、活泼、异域风味十足的特点,可以大大缩短外来语言信息进入汉语的过程。这两种新的借入形式的出现和存在是十分必要的,并且具有一定的积极意义,对此,我们应有兼收并蓄的宽容态度。三、外来词借入的流向及其对当代中国人文化心理的影响 从近十多年外来词借入的流向来看,汉语的新外来词有...

简述汉语接受外来成分影响的特点答：双音节词素主要是在古代汉语中继承下来的连绵词素以及外来词素。多音节词素主要是指两个及两个以上的音节表述的词素，这类词素的产生主要源自外来词素。受外来词素的影响，现代汉语中存在着双音节及多音节的特点。与此同时，外来词素的构词能力较弱，主要受社会以及语用的影响。

外来文化对于汉语的影响答：随着东西方文化交流的出现和发展，外来事物逐渐增多，相对应的语言更加丰富起来。汉语中的双字词、多字词越来越多。此前，汉语名词常是一词一义。而到了中古时期，复合词、叠字成词的情况越来越多。比如，坐具中，中国本土的产物有：椅、凳、床（古义不是卧具，而是坐具）等。而此时出现了“马扎”，...

汉语中有哪些是外来词汇?汉语的发展是怎样的?答："美国语言学家爱德华-萨皮尔说："语言和文化一样，很少能自给自足。对西方外来词的大规模吸收和改造可能始于1840年的鸦片战争之后。第二次大规模吸收外来词是五四运动和新文化运动，第三次是改革开放后。在这三个时期，西方国家对中国有绝对的政治和经济优势，所以这种优势自然会辐射到文化上。小编针对...

外来词改革开放三十年汉语外来词的新发展答：汉语外来词分为音译词、音译+意译词和直接借用的日借词。改革开放以来，外来字母词迅速增多，如CPU、GDP等，涵盖了科技、经济、医学等领域。此外，仿译词如“马力”和重新活跃起来的旧外来词如“卡通”也体现了汉语对外来文化的影响。在专有名词方面，国际知名品牌如法拉利、星巴克，以及跨国公司名如索尼...

大家正在搜

外来词对汉语词汇的影响外来词对英语词汇学的影响外来词对英语的影响英语中的汉语外来词外来词对中国的影响汉语外来词的类型现代汉语中的外来词汉语中的借形外来词汉语中的外来词汇

汉语中外来词汇的影响

外来语对中国的语言有什么影响

俄语外来词对汉语文的影响及汉语外来词对俄语文化的影响

佛教对汉语的影响

外来词的大量涌入会不会影响现代汉语的纯洁性

能用汉语固有词的,就不要滥用外来词,以免影响……

我的论文题目是《浅析外来词对汉语的影响》，，谁能帮我写个论文...

外语对汉语的影响