原文出自于苏轼
《前赤壁赋》。这里的“之”，动词，可译为： 到……去。例如：清·彭端淑
《为学一首示子侄》：吾欲之南海，何如？
其它词或短语分解如下：
纵：<动> 放，引申为：听凭。
一苇：出自于
《诗·卫风·河广》：“谁谓河广，一苇杭之。”
孔颖达 疏：“言一苇者，谓一束也，可以浮之水上而渡，若桴栰然，非一根苇也。”后以“一苇”为小船的代称。
所如：所字短语，并充当动词“之”的宾语。可译为：能到的地方。这里的“如”不能单解，是结构助词“所”加动词“如”而组成的短语，“如”的词性已经被改变，“所如”是体词性词语，不是谓词性词语。
“纵一苇之所如”是连谓短语，并充当无主句的谓语。其中：前述宾短语“纵一苇”，修饰后述宾短语“之所如”。
原文的大意为：听凭小船漂流到能到的地方去。
参考资料：《古代汉语语法学》