汉语语法从古到今发生了哪些变化

Question

如题所述

Answer 1

语法是什么无需多说。可以说说的是“今”和“古”。今即所谓“现代汉语”，用不着再解释。应该解释一下的只有“古”。我国从有文字到现在三千多年，文献中保存的口语材料不多，即以远古的殷周而论，所存文献与口语有无距离，距离多远，也不是容易解决的问题。因此，我们据以研究其语法的“古汉语”，实事求是应该说是“古汉文”。古汉文，由甲骨文到章太炎、王国维的笔下，历史太长，正如其他事物一样，不能不有变化，以哪一时期、哪些著作为准呢?标准即使能选定，其中有同有异，怎么对付异呢?
大家认为可行的办法是取其大同而舍其小异。幸而我们的古汉语确是有大同，即所谓“文言”，古代大致以秦汉为准，有个相当明朗的规格，后代，不管是强调宜复古的明朝前后七子还是强调宜创新的公安派，都亦步亦趋地照着规格作，这样，文言居其位而众星拱之，就形成相当协调的一统。我们讲古汉语语法，这语就是定于一的“文言”。文言大同之中自然不能避免小异，如过于古奥的词句，见于甲骨文、金文以至《尚书》中的那些，或者另一端，如佛经译文，间或露出外道气，六朝志怪小说，常常露出俚俗气，可以存而不论。
文言和现代汉语的关系是传承关系，因为是传承关系，所以有同有异。有人强调文言不易学通，说等于学外国语。这话说得过了一点，因为同点很多。举例说，大家常提到的《四书》，《论语》开头是“学而时习之”，现在有小学程度的人也能看懂；《孟子》开头是“孟子见梁惠王”，用现代汉语写，照抄也未尝不可。又，从语汇方面看，差别虽然不小，但共同使用的，如水、读、大等，意义大同小异的，如国、顾、或等，也很不少。语法方面，更是同点比异点多。
但也要承认，对比两种，分别也很不少。首先是语音。古代没有录音，假定有，而恰巧孟子的保存下来，可以推想，我们一定听不懂，虽然读《孟子》，我们感到很流畅。就是中古，与现在普通话也差多了，比如有入声，平声不分阴阳；就是上、去，韵味也一定差得不少。其次是语汇。古库里装的是ABCD，今库里装的是CDEF，就是说，有的此有彼无，有的此无彼有。就是共同有的，有些要换个说法，如古的父、喜、丽，现在要说父亲、喜欢、美丽；有些意义变了样，如古的兵、去、穷，等于现在说武器、离开、不能腾达。语法方面，词的结构和用法，某种形式词的有无；句子的结构，某种形式的常用与罕见，都有些大大小小的差异。
在语法方面，古汉语和现代汉语同点很多，如词可以分类，有名、动、形等类，词可以组合成词组，词和词组都是造句材料，使用时可以成为各种类型的句子，句子可以分析成为各种成分，而且经常是主在谓前，宾在述后，等等。这些同点，知道当然也好，但不知道，关系总不像忽略异点那样大。因此，以下的比较着重说异点。又因为现代汉语是大家比较熟悉的，所以所谓异点，大多是从文言方面说。
古人讲章句，讲虚字，目的是读懂古书，似乎从来没想过，语言的形式还可以分析综合，总结为规律，提高到理性认识。近年来研究语法，开头是以西制东，或以拉丁文衡汉语，或以英文衡汉语。这自然难免削足适履，其情况这里不谈。这种风气慢慢转过来，成为明白承认，要以汉语为根据总结规律。可惜，这种认识像是没有彻底，因而讲古汉语，有时候不免以今制古。比较明显的例之一是词类活用，如“鼓之”的“鼓”，“目之的“目”，“巢于幕”的“巢”，说这是名词作动词用。何以知这三个字是名词?最可靠的办法是统计，比如由战国诸子统计到东汉，用“鼓”的例句整一千，其中九百九十九次是“钟鼓云乎哉”之类，只有一次是“齐人三鼓”，像《荀子》“非能水也” 的“水”一样，然后定“鼓”为名词，说“齐人三鼓”的“鼓”是名词活用为动词，结论才是可信的。这三个字的定性显然不是这样来的，而是以现代汉语语法为框子套出来的。不错， “鼓”在现代汉语里是名词，因为不能说“鼓鼓”“使劲鼓三下”。古汉语里就不是这样，“鼓”带宾语和作名词一样（可惜没有统计材料)，我们为什么不说它是动词活用为名词呢?显然这是以现代汉语语法为本位才如此定性的。有人也许会说，“目”是象形字，“鼓”和“巢”是会意字，都是事物之形；也可证都是名词。这理由也很可疑，因为“目”的象形是“睁着”的一只眼，睁眼当然可以表示“看”。同理，“鼓”的“支”旁是像用物“击”之形，“巢”是鸟“住”窠上之形，为什么不能表示动作呢?尤其“巢”字，不像“鼓”，还有“击鼓”的说法，“目”，还有“视之”的说法，“巢于幕”似乎只能这样说，专职而说活用，除了必须以现代汉语语法为准以外，恐怕找不到另外的理由。另一个明显的例是说“吾谁欺”“未之有也”“惟德是辅”之类是倒装。为什么这样说，显然不是因为在古汉语里，偶尔才可以这样颠倒一下(事实是只能这样说)，而是因为现代汉语的次序与之相反。
与语音、语汇相比，语法变动的速度比较慢，幅度比较小。但时间久了，加以有文言、白话之别，古与今对比，大大小小的分别也有一些。
(一)单音节语素的词比现代汉语多
(二)词的用法比较灵
(三)代词没有特定的表示多数的办法
(四)量词很少，表示数量只用数词
(五)没有动态助词
(六)有些助词只表语气，可以放在句首或句中

Answer 2

最明显的是宾语前置，其它的有省略后缀词语的