99问答网
所有问题
谁知道自学英语翻译需要做什么啊,主要看哪些书?
如题所述
举报该问题
推荐答案 2012-04-21
我就是翻译专业的,,相信应该帮得到你
要自学翻译的话,首先要勤背单词,最少要背完专四、专八的词汇,
其次,要对语法有一定分掌握,建议看章振邦的语法书,
然后,要买一些翻译的专业书籍,自主专研
不过,现在如果要吃翻译饭的话,最好还是考些证书,比如catti、bec、中/高级口译等,这样学习的目的性和效率都会更高
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://99.wendadaohang.com/zd/eWzBBOXBt.html
其他回答
第1个回答 2012-04-20
如果你没有明确的目标,我建议你直接报一个商务英语或者口译证书考考,根据往年的试题看看自己需要哪方面的补充和学习,这样强制自己学习,以免有想法但没有头绪
第2个回答 2012-04-20
语法书(看看时态,语态等)
综合英语。
跨文化交际。这些书都可以看。
相似回答
我是初中学历,我想
自学英语
以后当
翻译
我该怎么学
答:
1,
买一本自己觉得用的比较舒服的字典是需要的比如“牛津英汉字典”
,我个人以前比较喜欢用的是大学老师推荐的“考林斯(Collins)”字典,再就是保持每周或者每日看英语报纸或者就在网上就可以看YAHOO英语网站:www.yahoo.com 或者www.chinadaily.com.这些都可以自己结合字典慢慢去看。2,想学好不一定必...
学习
英语翻译主要看
那些方面的
书?
是否
应该看
一些教程?
什么
教程比较好...
答:
英语学习是一个长期的过程,欲速则不达,
你可以拿一套实用的教材,比如大学英语通用教材,或者新概念,记住,要慢慢的品位,慢慢的理解,慢慢的分析
,一定不能囫囵吞枣,可以3天学一课但是绝对不能1天学3课,除非你有良好的英语基本功.单词要记,但是不能拘泥于单词,也不能局限于单词,就象高中我们学习语文一...
我想
自学做英语翻译,
现在英语只是六级水平
,应该
从哪里着手?谁有具体...
答:
1. 弄清楚想做英语哪个方向的翻译。是商务英语, 还是文学方面的,2. 如果是经济类的翻译,
首先要看经济类的词汇及重要的句型
。3. 找一些经济类的文章, 提高阅读能力及翻译能力。如果是其他方面的, 同样这样做就可以
如果想锻炼英语口语,做
英语翻译,应该看
哪方面的
书?
请推荐几本把 谢谢...
答:
口语、 翻译 不能混为一谈 对于口语 要从基本的音标开始 尤其注意 英式发音和美式发音别搞混 对于翻译首先基本功要好,
建议看看冯庆华的书
还有 尤金奈达的书
对于
英语
专业学生
翻译
的学习 大家帮忙推荐几本书哈
答:
学习
翻译,
首先要对翻译有浓厚的兴趣,这样你才有动力。另外要打好母语和目标语言的基础。这样才能得心应手、游刃有余。祝学习进步。如果上述语法书无法从网上获得,你也可以读Collins Cobuild English Grammar,也是一本很好的很实用的语法。其中的例句均来自英国国家语料库,都是日常正在使用的语言,特别...
英语翻译应该
学些
什么
东西
答:
如果是非专业,有能力的话可以
自学
。翻译分为两种,听译和书面译。针对这两种:一是多看语法书,现在市面上很多盗版的,要注意买正规版本的,你也可以找些外文
书籍看,
可以尝试对原文进行
翻译,
也可以买那种双译的书籍;二是多练听译能力,你可以在闲暇时间看一些口语比较纯正的不带字幕的原声外文片,...
英语
专业
翻译
大一大二该
做什么
准备活着看那些书
答:
武汉大学出版社的《
英语
口译笔记法实战指导》(吴钟明主编),讲的很详细透彻,理论与实践并重,还有配套mp3,难得的好材料!笔译价位以千字XX元计,比较合理的市场价位在150 ---1000元/千字,从低端到高端都有人做,译员收入当然是和能力(
翻译
质量和速度)直接挂钩的!!我说的这是价格区间是翻译...
我是
英语
专业的学生 问一下 如果想系统地学习
翻译 应该
从
哪些
方面...
答:
首先要打好基础,英语词汇量要足够,听力和写作也要过关。系统的
翻译
入门是从笔译开始的,先接触
英译
汉,初期可以借助工具等,确保汉语翻译得准确,先是词句,再到段落和文章。一般要半年左右的时间。然后转为汉译英,这对词汇量的要求就很高了。大概也需要半年左右的时间 接下来开始练习口译,过程类似于...
我想
自学英语,
但是不
知道
从哪里下手,没有功底,我想达到那种交谈起来很...
答:
所谓外界条件,包括老师(或比 自己先走几步的人)间或的指点(口头或书面)、
英语
电视广播节目、电脑网络资料、录音 机及磁带、收音机、参考书、工具书以及一定的阅读材料等。我们
知道,
马克思时常把自己 用英语写的文章寄给恩格斯请他改正(当然也包括内容方面);列宁和克鲁普斯卡娅虽经过 一段认真的
自学,
但初到伦敦时...
大家正在搜
相关问题
自学英语翻译需要做什么啊,主要看哪些书
学习英语翻译主要看那些方面的书?是否应该看一些教程?什么教程...
考英语翻译证要看什么书
什么样的英语资料,就是学习翻译最好,翻译类可以看哪些书
从事英语书面翻译或者口译方面的工作,需要学习哪些课程?
想往英语翻译或者外贸方向发展,需要看些什么书
做矿产方面的英语翻译需要看哪些书?