请帮忙翻译成日文——日本留学的目的和将来的展望

在中国的时候,我就一直对世界的经济形势和金融相关的新闻很有兴趣。高中毕业后,为了能充实自己的知识和人际交往能力,学习日本的经济文化,我来到日本,并进入了日本的经济大学就读。在如今日本的经济环境下,与外国贸易关系更为重要,所以我希望在大学毕业后,能够进入中日合作或者国际金融贸易或者旅游公司工作。

之类的。。。这个题目,是为了申请奖学金写的,大概800字左右,文法通畅,不要太难也不要太简单的那种,大概二级到一级程度。。。请尽快谢谢。。。

ずっと前から、私は世界の経済情势および金融関连の出来事に兴味を持っていました。高校卒业後、自分自身の充実とコミュニケーション能力のため、日本へ留学し、大学の経済部に入学しました。主に、日本の経済と文化を勉强しています。
现在、中国の市场がますます拡张し、日本の企业はこの机会を乗り、中国との贸易活动もますます多元化となります。従って、日中の贸易関系が非常に大事と思います。大学卒业後、日中の贸易関系ある商社や物流会社に勤めることが、现在私の一つの梦です。

部分内容稍微加了改动。可能是你的梦想,但是在这种情况没必要说,因为你前面刚说了“国际贸易关系很重要”,这可能跟旅游无关。

仅供参考
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答