需要一段日语的自我介绍,我写了中文,麻烦翻译成日语,非常感谢!

大家好。
我是一名大学生,上海人,今年20岁。
为了去日本留学,学习日语。
我很想学好日语,但因为自己的懒惰,没有拿出很大精力来学。
到日本留学是我现在的目标。
为了实现目标,我必须好好努力了。
很高兴在这认识大家和老师,希望能和你们成为朋友,以后请多多关照。

こんにちは、はじめまして、(あなたの名前)と申します。よそしくお愿いします。
上海出身で、今年は20歳。
日本へ留学にいきたいですので、日本语を勉强しております。
日本に留学することは自分の目指すです、そういう目标を実现するために、一所悬命顽张リます。
皆さんとお合いできて本当に嬉しいです。皆さんと友たちになるように、今後ともよろしくお愿いします。
想学却因为懒惰没拿出精力学习这种话自我介绍的时候就不用说了。第一次见面这么说不太好吧。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-08-19
皆さん,はじめまして、よろしくお愿いします。
私は今 大学生で,上海人,今年は20歳です。
日本へ留学に行くために,日本语を勉强しています。
私は日本语が上手になるます,しかし自分の怠惰ですから,大きな力を出して勉强しない。
日本に留学するのは今の目标です。
目标を実现するために,私はぜひ一生悬命顽张ります。
先生とみんなさんが知れるのはとても嬉しいです,皆さんと友达になりたい,これからお世话になります。本回答被网友采纳
第2个回答  2012-08-19
初めまして、XXと申します。
20歳の大学生です。出身地は上海です。
日本に留学するために日本语を勉强しています。
でもちょっと怠けていてまだまだ勉强不足です。
しかし、今の目标は日本に留学することです。
その目标を达成するために、ぜひ一生悬命顽张ります!
ここに先生と皆さんに会ってとてもうれしいです。
皆さんと仲良くなりたいです。
これからもよろしくお愿いします!
第3个回答  2012-08-19
皆さん,こんにちは。
私は大学生で,上海人,今年20歳。
日本へ留学に行くために,日本语を勉强して。
私は日本语をマスターしたい,しかし自分の怠け者で,出ていない大きな力を勉强する。
日本留学は私の今の目标。
目标を実现するために,私はよく努力しなければならない。
とても喜んで认识みんなと先生に愿って,あなた达と友达になり,これからよろしくお愿いします。

行吗?好的话多给点儿财富值!ありけどこせんいます。
相似回答