“三国志”有好多版本，哪本是正版啊？

Question

《三国志》有好多版本，哪本是正版啊？

``还有，有没有翻译的《三国志》里面有很多我看不懂。

请大家帮我推荐推荐。

Answer 1

陈寿写的裴松之注的三国志最好，一般的书店都有，很多出版社都出版了这套书，有的有译文有的没有,陈寿写的裴松之注的三国志，裴松之对三国志的注释一般来说是因为最早，而且比较全面。所以人们一般都是看裴松之做的注解，搂住可以去附近的书店看看，现在好多三国志都是有文言文在前白话文在后做翻译，可能那些注释没有翻译。
楼主你多读几遍也就能看明白点了。我看了八遍了，因为最近要写关于这些的东西，所以看得比以前多，我也能看明白些了。还有如果因为时间搞不清楚地话，你还可以去买本资治通鉴用来比对，不过重点看三国志，资治通鉴不过是时间的对照。选我吧

Answer 2

陈寿写的裴松之注的三国志最好，一般的书店都有，很多出版社都出版了这套书，有的有译文有的没有，去大点的书店找找就行了

Answer 3

光荣PC三国志系列《三国志I》.......《三国志XI》
，有1到11，都是正版，不过现在都是盗 版。
中文版的很多，由台 湾 代理。
不过要纯崔超级正版，你就花钱从日 本邮购吧。

Answer 4

陈寿写的裴松之注的三国志，裴松之对三国志的注释一般来说是因为最早，而且比较全面。所以人们一般都是看裴松之做的注解，搂住可以去附近的书店看看，现在好多三国志都是有文言文在前白话文在后做翻译，可能那些注释没有翻译。
楼主你多读几遍也就能看明白点了。我看了八遍了，因为最近要写关于这些的东西，所以看得比以前多，我也能看明白些了。还有如果因为时间搞不清楚地话，你还可以去买本资治通鉴用来比对，不过重点看三国志，资治通鉴不过是时间的对照。

Answer 5

淘宝上有``本回答被提问者采纳