想买书不过挑花了眼，有没有推荐的《三国志》的版本？

Question

是否文言对照倒是不在意，顺便烦请各位稍加描述吧。

Answer 1

其实目前来说，最好的版本是中华书局小绿皮的《三国志》，二十四史的最好版本都是目前中华书局的这套，是当年顾颉刚等人点校的，毛爷爷指示，周总理督导下的产物。学名是《点校本二十四史》，有精装的，那个套装不零卖，如果你只要买《三国志》不合适。平装零卖，就是小绿皮。不过那个因为是多年前旧版翻印，印刷质量不高，自己模糊，用墨不均，而且纸质不好。目前这套点校本的二十四史新修订版正在陆续上市，《史记》新修版的精装和平装都有了，《三国志》《后汉书》陆续也会推出，我觉得单买的话那个无疑是最好选择，不过就是中华书局这个速度不定，而且下一套出哪个也不清楚，就是不知道什么时候能问世了。

像是《三国志》这样的史书，其实最好不要翻译的，翻译质量参差不齐不说，而且会影响你对于古文的掌握。

就是下面这般的《三国志》，后面的是新修版《史记》从印刷到纸张都很好，收藏很合适。