这段文言文怎样翻译:“夫五羖大夫,荆之鄙人也。闻秦缪公之贤而原望见,行而无资,自粥于秦客,被褐食牛

“夫五羖大夫,荆之鄙人也。闻秦缪公之贤而原望见,行而无资,自粥于秦客,被褐食牛。期年,缪公知之,举之牛口之下,而加之百姓之上,秦国莫敢望焉。”《吕氏春秋·举难》等又载有宁戚饭牛得到齐桓公赏识的事。

那五羖大夫,是楚国偏僻的乡下人,他听说秦穆公贤明,就想当面去拜见却苦于没有路费,就把自己卖给秦国人,穿着粗布短衣给人家喂牛。秦穆公知道这件事后把他提拔起来,凌驾于万人之上,秦国没有人不满意。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-10-01
牛口之下:
《史记·商君列传》:“夫五羖大夫,荆之鄙人也。闻秦缪公之贤而原望见,行而无资,自粥於秦客,被褐食牛。期年,缪公知之,举之牛口之下,而加之百姓之上,秦国莫敢望焉。”《吕氏春秋·举难》等又载有宁戚饭牛得到齐桓公赏识的事。后以“牛口之下”、“牛口”借指卑下的地位
niú kǒu zhī xià
【解释】:借指卑下的地位。后以“牛口之下”、“牛口”借指卑下的地位。
【出处】:《史记·商君列传》:“夫五羖大夫,荆之鄙人也。闻秦缪公之贤而原望见,行而无资,自粥于秦客,被褐食牛。期年,缪公知之,举之牛口之下,而加之百姓之上,秦国莫敢望焉。”《吕氏春秋·举难》等又载有宁戚饭牛得到齐桓公赏识的事。
【示例】:故明君勤于招贤……或举于~,而加之于群僚之上;或拔于桎梏之中,而任以社稷之重。 ◎晋·葛洪《抱朴子·名实》本回答被网友采纳
第2个回答  2023-08-24
好的,以下是这段文言文的翻译:
五羖大夫,是楚国的乡下人。听说秦缪公贤德,就希望见到秦缪公,千里迢迢前往秦国,身穿破旧的皮衣,喂牛谋生。
第3个回答  2012-10-06
百度百科有。。。。
相似回答