日本的假名究竟有什么用，为什么有了假名还要有日本当用汉字？平假名和片假名之间关系式什么？

Question

如题所述

Answer 1

有些汉字的读音是一样的，所以（平）假名一般是来表注汉字读音的（其实这个就和你初学汉字时要学拼音是一样的。也就是说有可能汉字相同，读音不同【多音字】；读音相同，汉字不同【同音字】，这两者道理是一样的）。
平假名和片假名之间是一一对应的【另一个回答者也这样说了，具体的对应关系你可以搜一下百科的“五十音图”】，平假名大多都是表注汉字的，而片假名有两个作用：
①表注外来语的读音。像英文中的 milk（牛奶） 用片假名表注就是 [ミルク]【罗马音：mi ru ku】【汉语拼音：mi lu ku】

os【题外话，不看也罢】：这就是在动漫中可能很多字幕组就头疼翻译的问题，真得很不标准，真心觉得中国人的英语学的比较好。但这就是一个民族的文化问题，我们不能否认。所以膜拜字幕组大神~~

②表注汉字读音：这个老师给我们说的是因为有些（繁体）汉字太难写了，所以就用这个代替发音了，但是这种情况较少- -。

总之，题外话和补充都有很多，请耐心看吧，希望这些对你有用处~

Answer 2

假名分平假名和片假名。平假名可以用来表明日语汉字中的读音，你可以把它当做日本的拼音（许多小朋友知道读音，不太会写汉字的时候都会写成平假名）；同时，平假名也可以表示很多的单词。另外，有些单词虽然有汉字形式，但人们更习惯用平假名来表示（比如某个汉字特别生僻或一些习惯性的用法）。在日本会用很多汉字是比较有文化的感觉。
片假名一般用来表示外来词。比如日语中有很多英语、法语或其他语言里过来的词，他们就会拿片假名来表明发音。有时候也会用片假名来表示强调（类似英语中大写字母一样）。一般日本的机器上的提示语都用片假名表示。比如传真机上，提示正在传送文件、或者接收传真什么的都是片假名表示的。
至于平片假名的关系，就像英文字母的大小写一样，是一一对应的。发音一样，形态不一样。有些形状比较接近，有些相差比较大。看百度百科里的50音图就能知道。