首先要做好一次过不了的准备。二级比三级难很多，即使是英语专业也不一定能一次考下来。笔译和口译的复习都可以参照官方那套书。基础那科就靠自己了，口译的听力和笔译的语法都不能忽视，整体来说题还是很难的，一般来说即使基础过了也就刚及格的分数。
实务是难点但不是重点。我们很容易见到基础过了实务没过的学生，但这并不是说实务不好基础好，而是基础还不够好。
在笔译方面要多参考官方译文，要知道这个考试是人工给分的，是有一个所谓标准答案的。另外我们从标准答案中也能学到很多。自己平时其他的翻译少做，以阅读为主。
口译方面，这个是要看人的性格的。口译好和英语好没有完全相对应的关系。口译要的是反应，翻译的质量和笔译是不能比的。有人也许适合，有人也许反应不过来。口译平时要勤加练习，买一本口译的书，要系统一些的，比如有一个单元完全针对数字训练的那种。反应速度比内容更重要，一定要对官方的说法做到非常熟悉，考试的时候要自信。口音不是很重要，只要能做到让大家听懂就可以，不用非得是英音是美音之类的。
口译可以报班，能了解到一些技巧。笔译不建议报班，了解技巧也没太大用处。另外考试注意时间，尤其是笔译，二级和三级的难度很大一部分体现在二级时间很紧上面。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考