第1个回答 2008-02-12
Joker: You've changed things... forever. There's no going back.
See to them, you're just a freak... like me! Ha Ha Ha Ha!
Joker:你改变了很多事,而且是永远地.已经没有回头路.对他们来说,你只是一个怪胎...就像我!
Mayor: What do we get?
Gordon: Nothing. No name. No other alias. Clothing is custom. Nothing in his pockets but knives and lint.
Joker: Evening, Commissioner.
市长:我们掌握了些什么?
Gordon:什么都没有. 没名字,没有其他身份证明.穿的是戏服,口袋里只有刀和绷带.
Joker:晚上好,督察.
Joker: Why so serious?
Joker:何必这么认真?
Batman: Where is he?!
Batman:他在哪里?!
Bruce: People are dying. What would you have me do?
Alfred: Endure. You could be the outcast. You can make the choice that no one else would face. The right choice. Gotham needs you.
Bruce:人们正在死去,你要我怎么做?
Alfred:忍耐.你可能会被驱逐.你可以做出别人无法做到的选择,正确的选择.高谭需要你.
Joker: A little fight in you. I like that.
Batman: Then you're gonna love me.
Joker:你会反抗,我喜欢.
Batman:那你一定会爱上我.
Lucius: Now that's more like it, Mr. Wayne.
Lucius:现在看起来比较像样了,Wayne先生.
Joker: It's all part of the plan.
Joker:这只是计划中的一部分.
Joker: C'Mon, HIT ME!
Joker:来啊,打我啊!
Joker: Let's put a smile on that face! Ha Ha Ha Ha!
Joker:让我们在那脸上加点笑容!哈哈哈哈!本回答被提问者采纳