加拿大法语和法国法语有什么区别

Question

？？？？

Answer 1

不只是口音不同, 魁北克讲的是老式法语. 那是法国在17,18世纪时用的

Answer 2

我住Montreal,有一定区别（口音，用法---）看：
chus =je suis
blond =girl friend
chum = boy friend
p'tit =petit
etc

Answer 3

区别超大，魁北克口音不好听的，建议学巴黎方言。

Answer 4

发音不同，语法一样，但是词的用法完全不一样。
但是只要你会法语还是可以听得懂

Answer 5

魁北克法语和法国法语的区别主要有：
1、部分发音不同
2、用词不同，比如魁北克人管汽车叫“char”，带有古法语的色彩。
3、魁北克人竭力保持法语的“纯洁性”，对于一些外来词基本采取抵制态度，比如在法国的交通标志上写的都是“stop”，魁北克写的是“arret”。但却有些出力不讨好，常常因此遭到法国人的嘲笑。

实际上区别不是很大，毕竟是一门语言。