99问答网
所有问题
当前搜索:
魁北克法语和法国法语对比
加拿大人说的
法语和法国
人说的法语有不同吗?
答:
说到不太一样的地方,就是一些数字的表达方法,
魁北克的数字读法,其实是按照瑞士法语和比利时法语的习惯,比如数字70,法国人念成:Soixante-dix
,而魁北克人念成:Septante;法国人念90为:Quatre-vingt-dix,但是魁北克人念成:Nonante。其他相差特别远的习惯还基本上不多。完全能听懂。
加拿大
法语和法国法语
有什么区别
答:
魁北克法语和法国本土法语最明显的区别在于语音语调
,操法语的外国人初到魁北克都不习惯当地人讲的法语,特别是语调。这种语音语调的主要特征是:复合元音的倾向,重音的移位,不纯正的声调和节奏。其次是词汇。自1763年法英两国签订《巴黎条约》魁北克转归英国管辖后,魁北克与法国的联系中断了-个多世纪。...
请问
法国法语和
加拿大法语的主要区别在哪里?
答:
魁北克法语和法国法语的区别主要有:
1、部分发音不同,语调差别有点大~~~2、用词不同
,比如魁北克人管汽车叫“char”,带有古法语的色彩。3、魁北克人竭力保持法语的“纯洁性”,对于一些外来词基本采取抵制态度,比如在法国的交通标志上写的都是“stop”,魁北克写的是“arret”。但却有些出力不讨好...
法国
的
法语和
加拿大法语字母发音相同吗?要表达同一个意思是用相同字母写...
答:
发音是差不多的,有口音的差别
。还有就是有些说法或者名词用的不同,但是双方不影响交流,字母也是一样的
法国法语
与
魁北克法语和
瑞士法语有何区别?
答:
首先法国法语是我们大多数人认为的最法语的法语,其实不然,
魁北克的法语能在英语的包围下生存下来足以证明起稳固性,比起法国法语更传统,更稳固
,法国法语已经受到了太多外来语的入侵, 至于瑞士嘛,这个国家本来就没有自己的固定语言,而且是一个太有个性的国家,就是不加如欧盟.太强了,被这么多欧盟国家包围...
法国
的
法语和魁北克
的法语有什么区别吗?
答:
加拿大魁北克的法语是百年前,
法国
人移民过去时的法语,所以有很多现代法语不用的词汇。加上美国英语的影响,词汇中有很多英文式的法语。两种法语的发音又各不相同。
魁北克法语
((法文):le québécois、le français québécois、le français du Québec,(英文):Quebec French、Québéc...
加拿大
法语
区有哪些
答:
加拿大法语区有魁北克省、纽芬兰岛地区。1、魁北克省
魁北克法语
是加拿大全国多种法语方言中最为广泛使用的一种。魁北克法语来源于17和18世纪的巴黎法语,同时亦受到早期现代法语中一些地区性方言
和法国
殖民者带来的奥依语所影响,而相对上这些影响对阿卡迪亚法语影响更深。由于魁北克省
与法国
远隔重洋,历史遭遇...
魁北克法语跟法国法语
有什么样的差别?
答:
我是觉得法语是可以多元的,不必太在乎口音这事儿的。当然我是
法国法语
脑残粉,但是我的朋友里面不只一个粉魁瓜音,正如英式英语和美式英语各有拥趸一样的。本人听魁省口音仍旧有很大困难。两者不同之处主要是元音发音,重音落点,和词汇句式用法。发音来说,
比较
明显的是,魁省唇齿音特多,t 常常被发...
留学加拿大 学
魁北克法语
还是
法国法语
答:
加拿大说的是
魁北克法语
,同法国的法语是有差别的,有些单词的用法是不一样的。很简单的例子就是早餐和午餐,魁北克
和法国
的说法不一样。其次魁北克法语带口音,有时候连法国人也不是听得很清楚。结果就是法国人说
法语魁北克
人能听懂,但是魁北克人说
法语法国
人不一定能听懂。但是,如果楼主在魁北克学习...
魁北克法语和法国法语
的差异究竟有多大?
答:
感觉差不多就像内地普通话跟taiwan国语的区别,口音和某些口语的表达。或者也像北方口音的普通话跟南方普通话一般,中国南北方之间的语言表达也是有差别的。但
魁北克
口音个人觉得
比较
难听···
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
魁北克法语和法国法语
标准法语和魁北克法语区别
魁北克和法国
法国和魁北克的关系
魁北克法语区
魁北克为什么说法语
魁北克法语五级
魁北克法语发音
中魁北克合作办学法语有哪些