加拿大法语和法国法语

Question

很想知道加拿大法语和法国法语的翻译是否一样？比如：你一定要幸福 这句说话，各自翻译的加拿大法语和法国法语是什麼？

Answer 1

是这样的，加拿大法语和法语在书写语法上都是一样的，区别在于各地有各自的口音，包括许多非洲的法语国家的口音也各不相同，但是写下来都是一样的
你一定要幸福
翻译成法语即为
Tu dois être heureux.
如果句子里的你是一位女性的话，则翻译为
Tu dois être heureuse.
谢谢
希望回答了您的问题
望采纳