请将大家下面中文翻译成英文，别用机器翻译来给我，因为不准确，也别用中文式的英语，大家专业点。。

Question

如：“我不记得我走了有多久。我不知道我什么时候能回来。我不知道我走了后你变了没有。我不知道你还记得我没有。我记得你说过别回来，也许你已经忘了我。但我还记得你的样子，你的声音，你的笑容。我不记得我回来过没有，回来了又有多久。我不知道以前的公园变成什么样了，又少了几棵树吗？

Answer 1

"I don't remember how long I have gone.I don't know when I could come back.I don't know wether you will change yourself since i have .I don't know if you still remember me.I remembered you had told me not to come back, maybe you have already forgotten me.But I still remember your face, your voice, your smile.I don't remember wether I have been come back or how long i had stayed.I don't know what has taken place on the former park ,do any tree disappeared ?

Answer 2

一楼是机器翻译的。以下全部手工翻译，无错误，如同意，请采纳。
I don't remember how long I've walked.
I don't know when I can come back to you.
I don't know whether you have changed or not while I was away.
I don't know if you remember me now.
I still remember you told me not to be back again as if you have already forgotten me.
But your face, your voice and your smile are firmly keept in my mind.
I even forget whether I have returned once or how long I stayed.
I have no idea what the park looks like now? Are there fewer trees?本回答被网友采纳

Answer 3

I don't remember how long I have been gone, I don't remember when can I get back. I don't know if you changed after my left, I don't know if you still remember me. I do remember you said that I should never come back. Maybe you already forgot me, but I still remember your face, your voice, and your smile. I don't remember if I came back or not, how long I have been here if I did. I don't know what the garden looks like now, more tress missing?

Answer 4

i dont remember how long i walk,dont know when i can come back and will you be going when i leave.
i dont know you whether remember me.

i remember that you said dont back,maybe you had forget me.but i get your apearance,your sounds,your smile.

i forget whether i came back,how long stay in?

less some tree in the park? i forget the park in my mind.less some tree?

Answer 5

I don't know how long I was away.
I don't know when I can be back again.
I don't know if you have changed after my departure .
And I don't know whether you still remember me.
But I do remember you told me not to come back, maybe you have already forgot me.
But, I still I remember your looks, your voice and the way you smile.
I forget whether I have come here before, and if I have , I forget for how long.
I don't know what has become of the park; did she lose some trees once again？

所有时态，都用一般现在时，表达说话这此时此刻的情绪。译文处理尽量简单，并忠实于原文。