想看三国志白话文的，哪个版本好？

Question

文言文啃不下来的，但是我对这点历史又很有兴趣~
白话文的我只找到这个版本
白话三国志（上中下）中文世界第一套《三国志》白话全译本 顾客评分：作者：（晋）陈寿 著，王静芝 等译 出版社：新世界出版社 出版时间：2008年04月 晋人陈寿撰《三国志》，是史学名著之一。读史的人，于正史必先读四史：《史记》、《汉书》、《后汉书》、《三国志》。因这几部书于史料、创例、文笔，各有其超越之处。在陈寿之前，在魏国已有王沈《魏书》和鱼豢《魏略...
请问好不好？有人看过么？还有其他版本么?如果别无选择我就买这个好了~
知道的请告诉下，谢谢了o(∩_∩)o
另外也可以推荐下三国志相关的好书，要深入浅出的~然后三国演义就不要了，那个不喜欢！

Answer 1

我也喜欢三国志，其实是基于喜欢三国那个时期，喜欢那个英雄辈出的年代，喜欢运筹帷幄决胜千里的豪气，好像跟题目差远了啊......
开始是先看三国演义，读了很多遍，后来带着点疑惑读三国志（裴松之注），发现三国演义里面写的好多都是不对的，后来又买了本话说三国看了看，写的还可以，为很多人很多事平了反，知道那些事是存在那些事是不存在的，以免混淆视听，很有必要。
看书是一种享受，要是你真想学就看文言文的三国志吧，因为很多意思是翻译不出来的，只能凭自己的感觉去领悟，再说，翻译者本身也有一定的主观因素，所以不如你自己去弄，再跟别人多交流，这就最好的了！

Answer 2

去看上海辞书出版社 翻译的最好 最权威的了 你可以去看看 对比下 可能比较贵 但是 看翻译水平的很低的而对自己反而不好

Answer 3

陈寿三国志、裴松之注、然后由现代人翻译的完整版。会比较好。

Answer 4

岳鹿书社和中华书局版本的好些

参考资料：三国演弈

本回答被提问者采纳