几句简单的中译英~~请帮下忙~拜谢~

内个虽然句子多了些..但我会看情况追加积分的~~

辛苦大家了~~拜谢~谢谢了~

1. 妇女在社会中起着重要的作用。我们应当尊重她们。(play a part)

2. 你看到我那本封面是黑的笔记本吗?(whose)

3. 帮助贫困地区的儿童是我们的责任。(duty)

4. 我父母都不是老师,所以他们希望我成为一名教师。(neither)

5. 如果你不诚实,就没人来关心你。(unless)

6. 使我最惊讶的是那位女同学在写作比赛中又得了第一名。(what)

7. 据报道,我们学校附近将要造一所医院。(it is reported)

8. 我们英语老师总是鼓励我们努力学习英语。(encourage)

9. 今晚我不去听音乐会,而是去看一场电影。(instead of)

10.凡是忘带教材的人站起来。(whoever)

11.实话告诉你吧,我是由爷爷在乡下把我抚养长大的。(bring up)

12.他一回到家,就帮妈妈做家务。(as soon as)

13.竹子可以用来制成许多东西,诸如:桌子,椅子,床等日常生活用品。(such as)

14.如果她要想保持健康,应该积极参加体育锻炼。(remain)

15.她太年轻而不知道该怎样对付这个局面。(so..that)

以上。谢谢大家~辛苦了~o(∩_∩)o..

1. 妇女在社会中起着重要的作用。我们应当尊重她们。(play a part)
Women play an important part in society. We should respect them.

2. 你看到我那本封面是黑的笔记本吗?(whose)
Do you see my notebook whose cover is black?

这句话题目不太对...

3. 帮助贫困地区的儿童是我们的责任。(duty)
It's our duty to help chirldren in poor areas.

4. 我父母都不是老师,所以他们希望我成为一名教师。(neither)
Neither of my parents is a teacher,so they hope me to be one.

5. 如果你不诚实,就没人来关心你。(unless)
No one will care of you unless you are honest.

6. 使我最惊讶的是那位女同学在写作比赛中又得了第一名。(what)
What surprised me most was that the girl won the 1st price of the composition contest again.

7. 据报道,我们学校附近将要造一所医院。(it is reported)
It is reported that a hospital will be built near our school.

8. 我们英语老师总是鼓励我们努力学习英语。(encourage)
Our English teacher is always encouraging us to study English hard.

9. 今晚我不去听音乐会,而是去看一场电影。(instead of)
I'll go to see a film instead of listening to a concert.

10.凡是忘带教材的人站起来。(whoever)
Whoever forgot to bring the teaching materials,stand up.

11.实话告诉你吧,我是由爷爷在乡下把我抚养长大的。(bring up)
To tell the truth, I was brought up by my grandpa in the country.

12.他一回到家,就帮妈妈做家务。(as soon as)
He helped his mom with homework as soon as he got home.

13.竹子可以用来制成许多东西,诸如:桌子,椅子,床等日常生活用品。(such as)
Bamboo can be used to make many things such as desks,chairs and beds and other daily appliances.

14.如果她要想保持健康,应该积极参加体育锻炼。(remain)
If she wants to remain healthy, she should take part in exercise actively.

15.她太年轻而不知道该怎样对付这个局面。(so..that)
She was so young that she didn't know how to deal with the situation.

貌似有几句翻译的不到位...见谅啊~
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-12-18
1 Women play an important part in the society. We should respect them.

2 Have you seen my notebook whose cover is black? 注1

3 It's our duty to help children in poor areas.

4 Neither of my parents are teacher, so they hope that I become a teacher.

5 Nobody will care about you unless you're honest.

6 What surprised me was that that girl came first in the writing contest again.

7 It is reported that a hospital will be built near our school.

8 Our English teacher is always encouraging us to study English hard.

9 Instead of going to a concert, I'm going to see a movie tonight.

10 Whoever forgot to bring their lecture notes, stand up.

11 To tell you the truth, I was brought up in the countryside by my grandfather.

12 He helps his mom with house work as soon as he gets home.

13 Bamboo can be used to make a lot of things such as tables, chairs, beds and other household items.

14 If she wants to remain fit, she needs to play more sport.

15 She's too young so that she doesn't know how to handle a situation like this. 注2

注1 这句话大有问题。 whose 不能用于物体。 应该说

Have you seen my notebook with the black cover?

注2 这个局面 应该被翻译为 this situation, 但一般我们都说 a situation like this (像这样的局面), 一般外国人都这样说, 听上去比较自然。

楼上的, baboon是一种猴子。 竹子是bamboo ^^;;
第2个回答  2008-12-18
1Women play an important part in society,so we should respect them.

2. Have you seen that notebook whose cover is black?
3. it's our duty to help those children in poverty.

4. As neither of my parents is a teacher, both of them hope that I could become a teacher in the future.

5. Unless you are honest, nobody will care for you.

6.What surprised me most was that that girl won again in the composition competition
7. It's reported that a hospital will be built around our school.
8. oOur English teacher always encouragesus to work hard at English.
9. I will goto see a movie instead of going to a concert.
10.Whoever forgot bringing your textbooks here stand up please .
11. To tell you the truth,I was brouhgt up by my grandpa in the countryside.
12.He helps his mother with housework as soon as he gets home.

13.Bamboo can be used to make many things such as tables,chairs ,beds and something like these.
14.If she wants to remain healthy ,she must take an active part in exercise.

15.She is so young that she doesn't know how to deal with this kind of situation.
第3个回答  2008-12-18
women play a important part in society.we should respect them.
do you see my notebook whose cover is black.
it's our duty to help the children in poor areas.
neither of my parents is a teacher.so they want me (to be) a teacher.
nobody will care of you unless you are honest.
what surprises me is that girl got first again in composition competition.
it is reproted that there will be a hospital to be built neat out school.
our english teacher is always encouraging us to learn english well.
i will watch a movie tonight instead of going to the concert.
the students whoever forgot bring the books stand up.
to be honest, i was brought up by my grandpa in the countryside.
he helps his mother with the housework as soon as he goes home.
bamboo can be made to be many things,such as desks,chairs, beds and some other living goods .
if she wants to remain healthy, she should do some physical training .
she is so young that she doesn't know how to deal with the situation.
第4个回答  2008-12-18
1.Women play a very important part in society.We should respect them.
2.Do you see my notebook whose cover is black ?
3.It's our duty to help children from poor areas.
4.Neither of my parents is teacher,so they hope I coule be a teacher.
5.Unless you are honest, nobody would care about you.
6.What surprises me most is that the girl won the first prize again in the composition contest.
7.It is reported that a hospital is going to be built near our school.
8.Our English teacher always encourages us to learn English hard.
9.I choose to watch a movie instead of a concert tonight.
10.Whoever forget to take textbook stand up!
11.To tell you the truth, I was brought up by my grandpa in the country.
12.He helps his mother with housework as soon as he gets home.
13.Bamboo could be used to make many things, such as desks, chairs, beds and other daily necessities.
14.You should take physical training actively if you want to remain healthy.
15.She is so young that she does not know how to deal with such a situation.
希望LZ能满意。看了之后就知道我没忽悠你吧?呵呵
有问题可以交流。
第5个回答  2008-12-18
1. Women play an important part in the society, we should respect on them.

2. Do you see my book whose with a black cover?

3. It a duty to help poor children.

4. Neither my father nor my mother is a teacher, so they want me to become a teacher.

5. Nobody will cares about you, unless you are honest.

6. What surprised me is that the girl won the writing competition again.

7. It is reproted that a hospital will be built nearby our school.

8. Our English teacher always encourages us to study English hardly.

9. Tonight, I am going to see a movie instead of the concert.

10. Please stand up whoever forgot to bring the teaching material.

11. To be honest, I was brought up by my grand father in village.

12. He helped his mother to clean the house as soon as he came home.

13. Banboo could be made to many things such as tables, chairs beds and some other household supplies.

14. She should do some sports to remain her healthy.

15. She is so young that she doesn't know how to deal with such an occasion here.
相似回答