文言文翻译成现代汉语

Question

秦举家得疾病，无相识者，修亲隐恤，病愈乃去。（就翻译这几句）

Answer 1

句子错误，应是：
奉举家得疾病，无相视者，修亲隐恤之，病愈乃去。
--------- 选自：《三国志》卷四十五 《袁张凉国田王邴管传》

翻译：张奉全家人都得了疾病，无人来看望他们。王修亲自暗中来照顾他们,（等他们）病好了才离开。

Answer 2

秦全家得了病,病得很重,没有认识他的人,王修亲自暗中照顾他们,病好了才离开。（疾：小病；病：重病。）
自己理解，仅供参考。