2006年5月26日 星期五, 天气:阳 心情:ふと想う
(作者: 书写用时:14分钟 被阅读:11次)
引き出し(一)
记忆の引出しを开けて风を通しながら、ふと想う。
子どものころに、たくさんの引出しをつくることの大切さを
あのころは何でもないと思われた游びや冒険の一つひとつは
かけがえのない色が涂られ 引き出しにきちんと并べられている。
もうセピア色に変わってしまってはいるが
どこを探しても今は见当たらないそれらを描いた絵の具は
あのころは 机の中にまったく无造作にごろごろしていたのだ。
二度と手に入れることはできない絵の具を诘め込んだ引出し
人は そんな引出しを一つひとつ作りながら 年を重ねていく。
朝焼けを见た。朝、空が焼けるのは悪天の前兆だと闻く。しか
し、先のことはどうであれ、息を呑む美しさ
夕焼けを爱でる人は多いが、あれは1日の仕事をなし终えて、
静かに消えていくものへの哀歓がこめられた、さよならの仪式で
ある。朝焼けは隆起するエネルギーを彷佛とさせる、起动の仪
式であろう。たとえ行く手に岚が待っていようと、涌き上がる情热
を蓄えて何かが始まる何かいいことがあるかも知れない。
道に迷ったと悟るのは、分岐点を少し过ぎたあたりだ。周囲の
状况が何となく予想していたものと异なるとき
そんなときの対処法は分岐点までつらくとも引き返すこと、だ
が、この逆戻り、しまったという后悔ばかりではない。まちがいの
ない正しい道がそのおかげでみつかったという安堵感もある。
分岐点に立つときは、この道だと决めたら迷わず进むことだ。
地図や手引书を见てもわからないなら
几多の修罗场をくぐってきた者には、余人では太刀打ちできな
い深い洞察力と强烈な存在感がある。その背景には愈しがたい
哀しみが隠されているのであろうが、そんなものを感じさせるや
わな人间は少ない。人の持つ丑さをこれでもかと见せつづけら
れた时间に打ちのめされることなく、生き延びた人间だけが持ち
える强さが光る。
素直に脱帽である。
思いやりとは、その人に优しく接することではない。场合によっ
ては无视したり烈火の如く怒ることがその人を结果的に勇気づ
けることになる。下手な同情や情けをかけられて、かえって伤つ
いたということはざらにある。ゆめゆめ间违うまい。
真に相手を思いやるというのは、「あなたは私にとって大切な
人です。」ということを、さりげなく伝えることである。
ほんの小さなきっかけが気になり始めて、やがて憧れとなる。
憧れは、主の意思にはおかまいなく自己分裂をしながら増殖し
ていく原始细胞だ。
それらがある日、有机的につながり始め、点が线となるころに
憧れは梦となる。
梦だって、そうやって成长してきたんだよ。
年を重ねると、「青春时代」という言叶に言いようのない胸の高
まりを覚えるのです。それはきっとそこに何か大切なものを置き
忘れてきたような気がするからです。そんなはずはない、十分充
実した日々だったと思い直してみても、やはり何かを置いてきて
しまったという思いが拭えないのです。あのころならできた
と今気が付くことが多すぎるからでしょうか。
错误:无法处理乱字符!此篇日记格式编译失败。
参考资料:日译英再译汉
日语中的第一人称表述有:私(わたし)、仆(ぼく)、わし、俺(おれ)、俺(おれ)様(さま)、同学们要分清场合使用哦~