日文送别会台词翻译（50分）

Question

今晚的广州酒家流光溢彩，我们欢聚在这里，欢送即将离任的老领导，也欢迎到任的新领导。公司发展到今天，留下了老领导奋斗的足迹，即将离任的老领导是：**总经理(致意)、**副总经理(致意)、**工场长(致意)。您们在******洒下了汗水，费尽了心血，感谢您们。祝您们在新的工作岗位，工作顺利，万事如意。也请各位领导继续支持关心公司的事业发展。

在董事会后，公司领导顺利的实现了新老交替，在此对新加入的领导表示热烈的欢迎，新加入的领导是：**总经理(致意)、*副总经理(致意)、**工场长(致意)。欢迎您们的加入，今后让我们共同努力创造公司更美好的明天。

Answer 1

今晩の広州のレストランは美しく辉いて、私达はここで楽しく集って、间もなく离任する古い指导(者)を歓送して、着任する新しい指导(者)をも歓迎します。会社は今日まで発展して、古い指导(者)の奋闘の足迹を残して、间もなく离任する年を取った指导(者)は：**社长(挨拶)、**副社长(挨拶)、**作业场の长い(挨拶)。あなた方は******で汗をこぼして、心血を使い尽くして、あなた方に感谢します。あなた方が新しい持ち场にになることを祈って、仕事は顺调で、万事顺调に。同じく各位に指导して会社の事业の発展に関心を持つことを引き続き支持してもらいます。

理事会の后で、会社は顺调な実现したことに新しくいつも交替するように指导して、ここで新しく参加する指导(者)に対して热烈な歓迎を表して、新しく参加する指导(者)は：**社长(挨拶)、*副社长(挨拶)、**作业场の长い(挨拶)。あなた方の参加を歓迎して、今后私达に共に努力して会社の更にすばらしい明日を创造させます。