而又何羡乎的而表什么

Question

如题所述

Answer 1

表示承接关系，所连两项在时间、动作或事理上承接，可译为“就”、“然后”、“来”、“便”等，或不译。
原文为《赤壁赋》中的句子：盖将自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬；自其不变者而观之，则物与我皆无尽也。而又何羡乎？译文为：如果从那变化的方面去看它，那么天地间的万事万物，连一眨眼的时间都不会停止；从那不变的方面去看它，那么事物和我们本身都没有穷尽，我们又羡慕什么呢？
这里的“而”表示事理上承接，可不翻译。追问

就是表因果的意思喽？

追答

可以这么认为吧！“而”前为因，“而”后为果。