99问答网
所有问题
“宇宙超人，睁开眼睛，我是沙福林。“是什么梗？
如题所述
举报该问题
其他回答
第1个回答 2018-06-25
那是当时国语版的时候把佐菲翻译成
沙福林
就出来了这个梗本回答被提问者采纳
第2个回答 2018-06-25
这个是不能说的 那位大人毁灭了你。
追答
回答你的问题可是冒着巨大的风险呕 你要采纳哦！ 就是 佐菲奥特曼里面 的翻译问题 字幕组将佐菲奥特曼 翻译成了 shafoning
回答你的问题可是冒着巨大的风险呕 你要采纳哦！ 就是 佐菲奥特曼里面 的翻译问题 字幕组将佐菲奥特曼 翻译成了 shafoning
相似回答
“
宇宙超人,睁开眼睛,我是沙福林
。“
是什么梗?
答：
那是当时国语版的时候把佐菲翻译成
沙福林
就出来了这个
梗
奥特曼
中的
沙福林是什么梗?
答：
奥特曼中的沙福林是一个诙谐梗
。在奥特曼第三十九集（再见吧，奥特曼）里，奥特曼被佐菲救走，但是奥特曼和佐菲的对话被翻译成了：（以下是原版）奥特曼，醒醒，我是佐菲 （锐视翻译版）宇宙超人，醒醒，我是沙福林 于是沙福林的梗就横空出世了。原来佐菲队长在黑暗中的名字叫做沙福林，他不仅制定了邪恶的奥...
奥特之梗
答：
第一，沙福林，由于翻译错误，
从原本的“我是佐菲”变成了“宇宙超人，睁开眼睛，我是沙福林”还有原本是“消灭奥特曼的计划
，是从佐菲开始”变成了“消灭奥特曼的计划是佐菲定的”那位大人实锤，还有一个事故引发的梗，就是巴顿把佐菲的头点着了，从此就有了炎头队长，这一外号。第二，肉联厂主任、衰仔...
宇宙超人
下一句
答：
宇宙超人，睁开眼睛，我是沙福林
。在初代奥特曼大结局中，当人类打倒宇宙恐龙杰顿之后，一个火球从天空中出现，然后火球慢慢地下落，最后来到了失去能量的初代奥特曼上方，说出了这段经典的台词宇宙超人，睁开眼睛，我是沙福林。
一直想问
沙福林
的邪恶力量
是什么梗,
欧布
奥特曼
答：
是一个诙谐
梗
。最初在初代里，最后一集佐菲登场时被翻译成“
宇宙超人
快醒醒
，我是沙福林
。”于是佐菲就被称为沙福林。后来杰克
奥特曼
（归曼）最后一集，因为翻译错误本来意思是百特星人向乡秀树讲述了自己进攻奥特之星的计划，将准备以消灭佐菲为第一步消灭奥特兄弟们，但是在国语翻译里面，这句话被翻译成...
佐菲为
什么
背叛光之国
答：
1、关于佐菲背叛一说完全是个误会，这个误会还是在《宇宙超人奥特曼》结局中出现的。在初代奥特曼的结局中，初代被杰顿打败了，随后佐菲赶来救助他，在初代的意识里，他听到了佐菲对他说话，佐菲说道：
奥特曼，睁开
你的
眼睛，我是沙福林
。”2、这个沙福林，是计划消灭所有奥特曼的反派角色，中国大陆第一次...
上译初代最后一集佐菲翻译的是不是
奥特曼睁开眼睛,我
答：
是的
奥特曼睁开眼睛，我是
萨弗利
沙福林是什么奥特曼?
答：
沙福林大人，指
奥特曼
系列作品中的角色：奥特六兄弟中的大哥佐菲奥特曼。
沙福林是
早期字幕中对“佐菲”的错误翻译。而有一集中百特星人称制定计划要消灭奥特曼的是“那位大人”，翻译翻错了成了佐菲制定计划消灭奥特曼。所以大家就调侃佐菲奥特曼就是“那位大人”“沙福林大人”等。相关信息：以1966年的《奥特Q...
为
什么
艾斯
奥特曼
13集里面佐菲叫
答：
翻译错误啦 国语翻译错误有很多的 例如：奥特曼最后一集：
宇宙超人，睁开眼睛，我是沙福林
（正确翻译应该是：睁开眼睛，奥特曼，我是来自M78星云的佐菲）。杰克18集：赛文给杰克手镯，杰克说：谢谢你，泰罗（正确的是：谢谢你，赛文）杰克最后一集：乡回忆初代奥特曼输给杰顿后说：赛文奥特曼输给了泽迪 ...
大家正在搜
相关问题
奥特曼宇宙人卡通头像
奥特曼和宇宙星神哪个历害
宇宙里有奥特曼吗？
奥特曼里多宇宙大全
奥特曼宇宙英雄？
我想成为奥特曼飞去宇宙怎么办？
什么是奥特曼宇宙法则
宇宙奥特曼卡片抽SSR方法